༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་པཉྩ་དེ་བ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔའི་བསྟོད་པ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་མེ་ཚོགས་ཀྱིས་གདུངས་ལ། ། ཐུགས་རྗེའི་ཆར་རྒྱུན་བསིལ་བས་ཞི་མཛད་ཅིང་། ། རང་བཞིན་བདེ་ལྡན་གནས་སུ་འདྲེན་མཛད་པ། ། མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཞགས་པས་འགྲོ་ཀུན་གྱི། ། གནོད་པ་ངེས་སེལ་བདེ་ལ་འགོད་མཛད་ཅིང་། ། སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པ། ། དོན་ཡོད་ཞགས་པར་གྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མ་ཆགས་པདྨའི་རིགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་སྟེ། ། ཀླུ་རྒྱལ་ཚུལ་གྱིས་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པ། ། དབང་ཆེན་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་རབ་བརྗིད་འབར། ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཆོས་ཉིད་སྤྲོས་བྲལ་རོ་གཅིག་མངོན་གྱུར་ཚུལ། ། རལ་པ་གཅིག་འཆང་ལྷ་མོའི་སྐུར་སྟོན་ཅིང་། ། བགེགས་ཚོགས་འདུལ་ཕྱིར་ཁྲོ་མོའི་ཆ་ལུགས་འཛིན། ། རལ་པ་གཅིག་མ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་གཞིར་གྱུར་ཅིང་། ། སྐལ་ལྡན་རྗེས་མཐུན་འགྲོ་དོན་མཛད་ལ་བརྩོན། ། མགོན་པོའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་རྫོགས་མཛད་མ། ། ལྷ་མོ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔའི་བསྟོད་པ། པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཨེ་ར་པ་ཏིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། ། ། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་པས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Ārya-amoghapāśa-pañcadeva-stotra. In the language of Tibet: ’Phags pa don yod zhags pa lha lnga’i bstod pa (Praise to the Five Deities of the Noble Amoghapāśa). Homage to the Five Deities of the Noble Amoghapāśa! To the one who pacifies with a cooling rain of compassion The sentient beings tormented by the mass of the fires of suffering, And who leads them to the state of natural bliss— Homage to the Protector Avalokiteśvara! With the lasso of great compassion, you definitively dispel the harm Of all wandering beings and establish them in happiness; Through various emanations, you act for the benefit of the world— Homage to the one renowned as Amoghapāśa! An emanation of the Lotus family, free from attachment, You tame the wicked in the form of a Nāga King; Majestically blazing like the great fire at the end of an eon— Homage to the Wrathful King Hayagrīva! Having realized the single taste of the nature of phenomena, free from conceptual elaboration, You manifest in the form of the goddess Ekajaṭī; To subdue the hosts of obstructors, you assume the attire of a wrathful goddess— Homage to you, Ekajaṭī! The foundation of the qualities of the Victors of the three times, You strive to act for the benefit of beings in accordance with their fortune; You who perfect all the enlightened activities of the Protector without exception— Homage to the goddess Bhṛkuṭī! The Praise to the Five Deities of the Noble Amoghapāśa, composed by the great Paṇḍita Erapaṭi, is complete. It was translated by the Indian Paṇḍita Amoghavajra and the translator Bari Rinchen Drakpa.