༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་མཎྜ་ལ་དེ་ཝ་ག་ཎཾ་སྟོ་ཏྲ་བི་མ་ལ་པྲ་བྷཱ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་བསྟོད་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རང་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོ་ལ། ། གང་ལ་གང་འདུལ་དེ་ལ་དེ་སྟོན་པའི། ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། ། འཁོར་བར་གནས་ཀྱང་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ཕྱིར། ། པདྨ་དཀར་པོ་རབ་རྒྱས་ལྟེ་བ་ལ། ། ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་འབེབས་མཛད་ཟླ་བའི་གདན། ། ཡེ་ཤེས་འགྱིང་ཚུལ་བཞུགས་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ། འཇིག་རྟེན་ལོག་རྟོག་སྟོན་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། ། རྒྱལ་པོའི་རོལ་སྟབས་དབང་ཕྱུག་ཆ་ལུགས་འཛིན། ། སྣ་ཚོགས་ཐབས་མངའ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། ། འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱིས་བསྟོད་པ་ཁྱོད་ལ་འདུད། ། དོན་དམ་ཆོས་སྐུ་ཉག་གཅིག་ཞལ་མངའ་ཞིང་། ། ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ལ་ཆགས་པས་ཧྲཱིཿལས་འཁྲུངས། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་འོད་དཔག་མེད། ། རལ་པའི་ཁུར་ན་འཆང་བ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ། འགྲོ་དྲུག་སྒྲོལ་ཕྱིར་རལ་པའི་ཅོད་པན་འཛིན། ། རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་ཅན། ། མེ་ཏོག་ཅོད་པན་རྒྱལ་སྲས་འགྲན་ཟླ་བྲལ། ། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། ། ནོར་བུའི་སྙན་ཆས་འགྲོ་ལ་ཆོས་སྒྲ་སྒྲོགས། ། སྤྱན་གསུམ་དུས་གསུམ་ཤེས་དང་ཤེས་བྱ་མཁྱེན། ། འཛུམ་པའི་ཞལ་མངའ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་དགྱེས། ། སྟོང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །
In the language of India: Ārya-amoghapāśa-maṇḍala-devagaṇa-stotra-vimalaprabhā-nāma. In the language of Tibet: ’Phags pa don yod zhags pa’i dkyil ’khor gyi lha tshogs la bstod pa dri ma med pa’i ’od ces bya ba. Homage to the Blessed One, the Great Compassionate One. Although you do not waver from the natural expanse of phenomena (dharmadhātu), through great compassion, in the perception of those to be trained, you manifest whatever is necessary to tame whoever needs taming. To you, the Lord of the World (Lokanātha), I offer praise. Because you remain untainted by faults even while dwelling in saṃsāra, you sit upon a moon seat that pours down a stream of compassion, upon the center of a fully blossomed white lotus. To you who abide in the majestic posture of primordial wisdom (jñāna), I offer praise. In order to subdue the teachers of worldly misconceptions, you assume the royal posture and the attire of a sovereign. Adorned with various precious ornaments and possessing diverse skillful means, I bow to you who are praised by the entire world. You possess the single face of the ultimate dharmakāya, yet through compassion you are born from the syllable Hrīḥ out of affection for wandering beings. To you who bear the crown of matted locks upon which Amitābha—the one empowered by all the Buddhas—resides, I offer praise. To liberate the six classes of beings, you wear a crown of matted locks. You are the King of Victors, adorned with a precious head-ornament. With a flower crown, you are peerless among the Bodhisattvas. To you, the Lord of the Victors of the three times, I offer praise. With jewel earrings, you proclaim the sound of the Dharma to wandering beings. With three eyes, you know the three times and all that is to be known. With a smiling face, you delight in the welfare of beings. I prostrate and praise you, the compassionate one of emptiness.