༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་པཉྩ་དེ་བ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔའི་བསྟོད་པ། རྗེ་བཙུན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཁའ་ལྟར་རང་བཞིན་རྣམ་དག་ལས། ། པཾ་ཡིག་ཨ་དཀར་ཡོངས་གྱུར་པའི། ། པདྨ་དཀར་པོ་ཟླ་སྟེང་དུ། ། ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་པོ་ལས་འཁྲུངས་ཤིང་། ། གཡས་བརྐྱང་རོལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། ། གངས་རི་ལྟར་གསལ་ཀུནྡའི་མདོག། གཡས་པ་མཆོག་གི་དོན་སྦྱིན་མཛད། ། འཁོར་བའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི། ། པདྨ་དཀར་པོ་གཡོན་ན་འཛིན། ། འཛུམ་བཅས་ཞི་བའི་ཉམས་དང་ལྡན། ། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། ། མ་ཆགས་དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་ལ་བསྟོད། ། པདྨ་དཀར་པོ་ཟླ་སྟེང་དུ། ། ཧ་ཡིག་དམར་པོ་ལས་འཁྲུངས་ཤིང་། ། མཉམ་པར་བཞེངས་ནས་འགྲོ་དོན་མཛད། ། པདྨ་རཱ་ག་དམར་པོའི་མདོག། ཞགས་པ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ་གཡས། ། ལྕགས་ཀྱུ་བགྲང་ཕྲེང་གཡོན་ན་འཛིན། ། སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པ་ཡི། ། དོན་ཡོད་ཞགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། པདྨ་ཉི་སྟེང་ཧཱུཾ་ལས་འཁྲུངས། ། གཡོན་བརྐྱང་གྱད་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་བྱི་རུའི་ཚུལ། ། སྟག་དང་སྦྲུལ་གྱིས་རྣམ་བརྒྱན་ཅིང་། ། བེ་ཅོན་དང་ནི་སྡིགས་མཛུབ་གཡས། ། འཁོར་ལོ་པདྨ་དམར་པོ་གཡོན། ། སྤྱི་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་འཚེར། ། ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཆུ་སྐྱེས་ཉི་མར་ཕ་ལས་འཁྲུངས། ། ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་གཡོན་བརྐྱང་ཚུལ། ། མཆེ་གཙིགས་ཁྲོ་མོའི་ཆ་ལུགས་འཛིན། ། སྟག་གི་པགས་པས་རྣམ་པར་དཀྲིས། ། རལ་གྲི་ཞགས་པ་པདྨ་མདའ། ། འཁོར་ལོ་དབྱིག་པ་རྩེ་གསུམ་གཞུ། །
In the language of India: Ārya-amoghapāśa-pañcadeva-stotra. In the language of Tibet: ’Phags pa don yod zhags pa lha lnga’i bstod pa. Homage to the venerable Lord Avalokiteśvara. From the nature of space, utterly pure, The syllable PAṂ and a white A completely transform. Upon a white lotus and a moon disc, Born from a white syllable HRĪḤ, He sits in the posture of the playful right leg extended. Bright as a snow mountain, the color of a kunda flower, His right hand bestows the supreme goal. Untainted by the defects of saṃsāra, He holds a white lotus in his left. Possessing a smiling and peaceful expression, Beautifully adorned with various precious ornaments— I praise the Lord of the maṇḍala of non-attachment. Upon a white lotus and a moon disc, Born from a red syllable HA, He stands in equipoise, acting for the benefit of beings. The color of red ruby, A lasso and a vajra in his right hands, A hook and a rosary in his left— Beautifully adorned with various ornaments, Homage and praise to Amoghapāśa. Born from HŪṂ upon a lotus and sun disc, He sits in the posture of a wrestler with the left leg extended. His body is red, like coral, Completely adorned with tigers and snakes. A club and a threatening gesture in his right hands, A wheel and a red lotus in his left— With a green horse head blazing at the crown of his head, Homage and praise to Hayagrīva. Born from PHA upon a lotus and sun, Sky-colored, in the posture of the left leg extended, Baring her fangs, she assumes the attire of a wrathful goddess. Completely wrapped in a tiger skin, A sword, a lasso, a lotus, and an arrow; A wheel, a staff, a trident, and a bow—