༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཚད་མེད་པ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དེ། ། སྔགས་འདི་བརྗོད་ཅིང་མི་དམིགས་སྟོང་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨྨཿསྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། སྟོང་ཉིད་ངང་ལས་བཾ་པཾ་ཨ་དཀར་ལས། ། རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་དུ་པདྨ་ཟླ་བ་བསམ། ། དེ་སྟེང་རང་སེམས་ཨ་དཀར་ཉིད་གྱུར་ལས། ། འོད་འཕྲོས་དོན་བྱས་འདུས་པར་ལྷར་གྱུར་ཏེ། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཆོག་སྦྱིན་ཨུཏྤལ་བསྣམས། ། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོ་བ། ། དར་དཀར་ན་བཟའ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། ། སྟོན་ཟླའི་མདོག་ཅན་ལང་ཚོ་ལྡན་པ་བསྒོམ། ། ཨོཾ་བཱ་ཀྱཻ་དཾ་ན་མཿརིག་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གིས་འགྲུབ། ། ཟླ་བ་གཅིག་གིས་བློ་འཕེལ་རིག་པ་འཛིན། ། དངོས་སམ་རྨི་ལམ་ཉིད་དུ་མཐོང་ཐོས་འགྱུར། ། གྲུབ་པའི་མཚན་མ་གཞན་ཡང་སྣང་བར་འགྱུར། ། ཉི་ཟླ་གཟས་ཟིན་དུས་སུ་མ་ཤ་ཉིད། ། དར་དཀར་གྱིས་དྲིལ་ལྕེ་འོག་བཅུག་ལ་བཟླས། ། མྱུ་གུ་བྱུང་གྱུར་འདི་ནི་གྲུབ་པ་ཡིན། ། ཡང་ན་རལ་གྲི་ཉིད་བཟུང་རིག་འཛིན་འགྱུར། ། གྲེ་ཕུགས་ཨ་དཀར་དག་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། ། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་བློ་གྲོས་དཔག་མེད་དག། འདུས་ནས་ཁོང་དུ་ཐིམ་པས་ལུས་ཀུན་ཁེངས། ། མི་བརྗེད་དྲན་པའི་གཟུངས་ནི་ཐོབ་པར་འགྱུར། ། སྙིང་དབུས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྩིབས་དྲུག་ལ། ། འབྲུ་དྲུག་ཡི་གེ་བཀོད་ལ་གཡས་གཡོན་བསྐོར། ། ཤུགས་དྲག་རྩེ་མོ་རྣོ་ཞིང་རབ་དཀར་བས། །
In the language of India: Ārya-mañjuśrī-sādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa ’jam dpal gyi sgrub pa’i thabs (The Sādhana of the Noble Mañjuśrī). Homage to Mañjuśrī, the Youthful! Having generated the immeasurables and the mind of awakening, recite this mantra and meditate on non-referential emptiness: Oṃ svabhāva-viśuddhāḥ sarva-dharmāḥ svabhāva-viśuddho ’haṃ. From the state of emptiness, from the syllables Baṃ, Paṃ, and a white A, visualize a lotus and moon disk upon the ocean. Upon that, one’s own mind becomes a white A, from which light radiates, performs the benefit of beings, and reabsorbs to become the deity. With one face and two hands, he displays the gesture of supreme generosity and holds an utpala flower. Seated in the vajra posture, he radiates intense rays of light. Adorned with white silk garments and precious ornaments, visualize him with the complexion of the autumn moon and endowed with youthful vigor. Oṃ vākyedaṃ namaḥ. This king of vidyā-mantras is accomplished by one hundred thousand recitations. In one month, one’s intelligence will increase and one will become a vidyādhara. One will see or hear [the deity] in person or in dreams. Other signs of accomplishment will also appear. At the time of a solar or lunar eclipse, take a māṣa bean, wrap it in white silk, place it under the tongue, and recite. When a sprout emerges, this is the sign of accomplishment. Alternatively, by holding a sword, one becomes a vidyādhara. From a white A at the base of the throat, light radiates, gathering the immeasurable wisdom of all the Victors. As it dissolves into the interior, the entire body is filled, and one will obtain the dhāraṇī of unforgetting mindfulness. In the center of the heart, upon a moon maṇḍala with six spokes, arrange the six syllables and rotate them clockwise and counter-clockwise. With sharp, white tips and great force, [the syllables revolve].