༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཨ་ར་པ་ཙ་ནའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དཀར་པོ་རི་བོང་འཛིན་པ་དང་འདྲ་གླེགས་བམ་རལ་གྲིས་ཕྱག་མཚན་ཞིང་། ། ལེགས་པར་མཛེས་པའི་གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་ཤིན་ཏུ་ཞི་བ་ཅན། ། དགའ་བ་རབ་རྒྱས་ཐར་པའི་མཆོག་སྟེར་པདྨའི་འདབ་མ་ཡངས་པའི་སྤྱན། ། ངན་པའི་བློ་གྲོས་བསྲེག་པ་ལ་མཁས་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྐྱེ་བོ་གང་དག་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཕྱིར། ། ལོ་ཕྱེད་བར་དུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྦྱོར་བ་བསྒོམ་པ་གང་ཡིན་པ། ། མཆོག་གི་བློ་དང་ཁྱད་པར་བྱང་ཆུབ་གོ་འཕང་ངེས་པར་འཐོབ་ལྡན་པའི། ། འཁོར་ལོ་རིན་པོ་ཆེ་ཡི་མན་ངག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བགྱི་བ་ལགས། ། དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་གཅལ་དུ་བཀྲམ་ཞིང་དྲི་ཡི་ཆུ་ཡིས་ཆག་ཆག་བཏབ། ། མཉམ་ཞིང་གཙང་མ་སྔགས་རིག་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ས་ཡི་ཆ་དག་ཏུ། ། ཡིད་འོང་འཇམ་པའི་སྟན་ནི་ཅི་ཡང་རུང་བ་དག་ལ་ཉེར་འདུག་ནས། ། བདེ་བར་ཤིན་ཏུ་མཚན་མ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། ། དངོས་དོན་དོན་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན་ནས་ནི། ། སྟོང་པར་རྣམ་པར་བསྒོམ་བྱ་སླར་ཡང་བདག་གི་ལུས། ། དེ་དང་དེ་ནི་འོད་གསལ་ཉིད་དུ་བལྟས་བྱས་ལ། ། སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷའི་གསང་སྔགས་ཡང་དག་བརྗོད་པར་བྱ། ། དེ་ནས་རང་སྙིང་དང་པོའི་དབྱངས་ལས་བར་སྣང་དུ། ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་བཟང་ལྡན་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། དེ་ནས་འདིར་ནི་དྷཱིཿཡིག་དུ་བརྗོད་དཀར་པོ་སྟེ། ། དེ་ནི་ལྷག་པར་དྲི་མེད་འཇམ་པའི་དབྱངས་སུ་བསམ། །
In the language of India: Arapacanasādhana. In the language of Tibet: Arapacana Sādhana. Homage to Mañjuśrī Kumārabhūta. Homage to Mañjughoṣa, who is skilled in burning away inferior intellect, who is like the white moon, holding a book and a sword as hand-symbols, a youth beautifully adorned with five topknots, exceedingly peaceful, with eyes as wide as lotus petals that bestow the supreme liberation of fully blossomed joy. For the sake of the siddhi of Arapacana, those individuals who practice meditation continuously for half a year shall certainly attain supreme intelligence and the state of enlightenment. Therefore, I shall compose this very concise pith instruction on the precious wheel. Having strewn fragrant flowers and sprinkled the ground with scented water, in a level, clean, and delightful spot for the practice of mantra, one should sit upon a pleasant and soft seat and meditate well upon the signless bodhicitta. One should meditate on all things, including their actual nature and objects, as being entirely empty. Then, viewing one's own body as that very same clear light, one should correctly recite the secret mantra: svabhāvaśuddhāḥ. Then, from the first vowel in one's own heart, one should meditate in the space before one on a moon maṇḍala possessing excellent light. Then, one should visualize a white syllable dhīḥ here, which is the exceedingly stainless Mañjughoṣa.