༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བཱན་ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷིཥྛཱ་ན་སྟུ་ཏི། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྟོད་པ་བྱིན་རླབས་དང་བཅས་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཇམ་དབྱངས་ཕྱོགས་བཅུའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པར་གྱུར་མོད་དེ་ལྟ་ནའང་། ། བསམ་པ་བླུན་པོའང་བླ་མ་ལ་གུས་དབང་གིས་ཀྱང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་བགྱི་སྟེ། ། རབ་ཏུ་དྲེགས་བཅས་ངང་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྡེ་དག་གིས་བསྟེན་ཆུ་དང་ལྡན་པའི་ཡིད་བཞིན་མཚོར། ། བཞད་རྣམས་ཀྱང་ནི་ཡིད་ལ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་བསྐྱེད་དེ་རྒྱུ་ཞིང་རྣམ་པར་གནས་པར་བགྱིད། ། ཟུར་ཕུད་གསལ་ལྡན་གསེར་མཆོག་སྙན་ཆས་ལེགས་པར་རྣམ་བརྒྱན་མགུལ་ནི་རབ་ཏུ་སྒེག་བཅས་ཤིང་། ། སྙན་གྱི་གོང་རྒྱན་ཨུཏྤལ་མཛེས་འདྲ་མངའ་སླད་ཁྱོད་ནི་གཞོན་ནུར་རབ་གྲགས་དེ་ལྟ་ནའང་། ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་སོགས་རྔ་ཡབ་མཆོག་ཏུ་མཛེས་འཛིན་པའི། ། མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་ལྟ་བུར་འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་སུ་ཁྱོད་ནི་བསྟེན་པར་གྱུར། ། དོ་ཤལ་ཕྲེང་བའི་སིལ་སིལ་སྒྲོགས་བྱེད་མཆོག་ཏུ་དགའ་སྐྱེད་སྙན་གདུབ་མངའ་བ་སྤྱི་གཙུག་གི། ། རིན་ཆེན་འོད་མཛེས་འཕྲོ་བ་དང་ལྡན་གཞོན་ནུའི་ན་ཚོད་དགེ་ལེགས་མངའ་བ་གང་ན་ཡང་། ། བཅོམ་ལྡན་ས་གསུམ་དག་ན་གུས་པས་ཕྱག་བྱར་འོས་པ་ཁྱོད་ནི་རྩེ་གཅིག་ཉེར་ཞི་ཡི། ། སྣོད་གྱུར་མཆོད་པར་འོས་འདི་གང་ནའང་དེ་སླད་སུ་ཞིག་ངོ་མཚར་ཅི་ཕྱིར་སྐྱེ་མི་འགྱུར། །
In the language of India: Bhagavān-ārya-mañjuśrī-sādhiṣṭhāna-stuti. In the language of Tibet: Bcom ldan 'das 'phags pa 'jam dpal gyi bstod pa byin rlabs dang bcas pa (The Blessed One, the Noble Mañjuśrī’s Praise Together with Blessings). Homage to the Blessed One, the Noble Mañjuśrī! Although Mañjughoṣa has indeed been praised by tens of millions of Tathāgatas throughout the ten directions, nevertheless, even one of dull intellect, through the power of devotion to the Guru, shall express your qualities. Just as the swans, the lords of flocks, who possess great pride, frequent the wish-fulfilling lake endowed with water, even the cranes there wander and dwell, generating supreme joy in their minds. With a clear topknot, well-adorned with excellent golden earrings, your neck is exquisitely graceful. Because you possess ear-ornaments like beautiful utpala flowers, you are renowned as a youth; yet, Samantabhadra, Lokeśvara, Vajrapāṇi, and others who hold the most beautiful yak-tail whisks—these wise ones rely upon you in the circles of their retinues as if you were their Guru. With the tinkling sound of necklaces and garlands, possessing ear-rings that generate supreme joy, and a crown of the head radiating the beautiful light of jewels, you possess the auspicious youthfulness of a youth. Wherever you are, O Blessed One, worthy of being prostrated to with devotion throughout the three worlds, you are the vessel for one-pointed peace and worthy of offerings. Therefore, who would not be struck with wonder, and for what reason? Why should they not be amazed?