༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བསྟོད་པ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལུས་འཆང་བ་པོ། ། ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མས་རབ་བརྒྱན་ཅིང་། ། འཇིག་རྟེན་གཏི་མུག་མུན་སེལ་བ། ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཉིད་ཀྱི་མདངས་བཟང་ཚོགས་ཀྱིས་ནི། ། ཟླ་བ་རྒྱས་པ་ཟིལ་གནོན་ཅིང་། ། རིག་པ་རྣམ་པར་གསལ་འགྱུར་བ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མ་བགོས་ཟུར་ཕུད་གསལ་བ་ལ། ། ནོར་བུ་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་། ། ཉིད་ནི་ཀུན་ཏུ་འབར་བའི་སྐུ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། བདུད་རྩི་དྲི་ཞིམ་འཇམ་ལ་ཟབ། ། ཡིད་འོང་གསུང་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་མཛོད། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། གང་གཱའི་ཆུ་ཐིགས་ལྟར་གྲངས་མེད། ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་མ་ལུས་པ། ། ཉོན་མོངས་དྲི་མ་རབ་སྤངས་པའི། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་བསྒྱིངས་པ་ཡི། ། འཇིགས་པའི་སྐུ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི། ། གཤིན་རྗེའི་དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་པ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། རང་གི་སྤྱན་དང་མདངས་འདྲ་བའི། ། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་རབ་མཛེས་པ། ། ལྷུང་བཟེད་ཕྱག་མཆོག་བསྣམས་པ་ཡི། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཕྱོགས་བཅུར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལ། ། རྒྱ་ཆེར་བསྟོད་པ་སྤྱོད་པ་དང་། ། འགྲོ་བའི་ལམ་ནི་སྟོན་པ་པོ། ། འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བུ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྟོད་པ་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Vāgīśvarastotra. In the language of Tibet: Ngag gi dbang phyug la bstod pa (Praise to the Lord of Speech). Homage to Mañjuśrī, the Youthful! I prostrate and praise Mañjughoṣa, who bears a youthful body, who is perfectly adorned with the lamp of primordial wisdom, and who dispels the darkness of ignorance in the world. With the excellence of your own radiant complexion, you outshine the full moon; you are the one in whom knowledge becomes utterly clear. Mañjuśrī, I prostrate and praise you! Upon your unadorned, radiant topknot, you possess a body blazing with jewels; your very form is a body that blazes everywhere. Mañjuśrī, I prostrate and praise you! You proclaim the sound of a delightful speech—sweet, profound, and fragrant like nectar; you are the treasury of the jewels of the sublime Dharma. Mañjuśrī, I prostrate and praise you! As numerous as the drops of water in the Ganges, throughout all world systems without exception, you have utterly abandoned the stains of the afflictions. Mañjuśrī, I prostrate and praise you! With bared fangs and a majestic, terrifying form, you subdue the arrogance of Yama, the Lord of Death. Mañjuśrī, I prostrate and praise you! Holding in your supreme hand an alms bowl and a most beautiful blue utpala flower, which resembles your own eyes and complexion, Mañjuśrī, I prostrate and praise you! You who practice the vast praise of the Buddhas residing in the ten directions, and who show the path to wandering beings—Mañjuśrī, I prostrate and praise you! The Praise to the Lord of Speech by the Eight Maidens is complete.