༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔགས་པ་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་ཡིས། ། སྒྲུབ་པའི་གནས་རབ་ཉེར་བཟུང་ནས། ། ས་ཡི་སྟེགས་བུ་ཆག་ཆག་གདབ། ། འཐས་པར་བཅགས་ཏེ་སྤོས་ཀྱིས་བྱུག། ཐིག་གདབ་ཚོན་གྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། ། འདབ་བརྒྱད་སྒོ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན། ། བུམ་པ་དགུ་འམ་གཉིས་ལ་སོགས། ། ཚད་ལྡན་ཕྱི་ནང་བཅུད་ཀྱིས་བརྒྱན། ། སྟེང་དུ་རྒྱལ་མཚན་གདུགས་ཀྱིས་བརྒྱན། ། མཆོད་པ་རྣམ་པ་ལྔས་བརྒྱན་ཏེ། ། ཁྱད་པར་ཤར་དུ་འོ་མ་ཡིས། ། གཏོར་མ་བྱས་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ། ། ཉ་ཤའི་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱ། ། ནུབ་ཏུ་ཁྲག་ལ་བྱང་དུ་ཆང་། ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་གཞག་པར་བྱ། ། ལྷོ་དང་བྱང་དུ་སྟེགས་བུ་ལ། ། ཚེ་དཔག་མེད་པའི་མདོ་གཉིས་བཞུགས། ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཉེར་འདུག་སྟེ། ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་མདུན་བྱས་ལ། ། ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་འགྲོ་སྡིག་བཤགས་བྱ། ། བསྔོ་དང་ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམས་ལ། ། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། དེ་ནས་སྣང་བ་བྷྲཱུཾ་བསམས་ཏེ། ། གྱུར་པས་གཞལ་ཡས་ཁང་བསམ་བྱ། ། དེ་ནས་པདྨའི་སྟེང་དག་ཏུ། ། ཡི་གེ་ཧྲཱིཿལས་བྱུང་བ་ཡི། ། སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ནི། ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞི་བའི་ཞལ། ། མཉམ་བཞག་ཕྱག་ན་བུམ་པས་མཚན། ། བདག་ཉིད་ལྷ་དེར་བསྐྱེད་པར་བྱ། ། ཡེ་ཤེས་བསྟིམས་ལ་དབང་བྱིན་བརླབས། ། ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ། ། སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཀུན་སྦྱང་བྱ། །
In the language of India: Aparimitāyurjñānavidhi-nāma. In the language of Tibet: Tshe dang ye shes dpag tu med pa’i cho ga zhes bya ba (The Ritual of the Immeasurable Life and Wisdom). Homage to the Blessed One, the Immeasurable Life and Wisdom. A mantra practitioner endowed with the proper characteristics, having selected an excellent place of practice, should sprinkle the ground with water, stamp it firm, and smear it with incense. Having laid out the lines, one should draw the maṇḍala with colors, adorned with an eight-petaled lotus, gates, and so forth. There should be nine or two vases, or the like, of standard proportions, adorned with the outer and inner essences. Above, they should be adorned with victory banners and parasols, and decorated with the five types of offerings. In particular, in the east, one should prepare an offering cake of milk; in the south, an offering cake of fish should be presented; in the west, blood; and in the north, alcohol. Having consecrated them, they should be set out. On the platforms in the south and north, the two sūtras of Amitāyus should be placed. Then, the yogi, having performed the ritual ablution, sits upon a comfortable seat. Visualizing the Guru and the Buddha before him, he performs prostrations, takes refuge, and confesses his misdeeds. Having performed the dedication and meditated on the four immeasurables, he should meditate on emptiness. Then, visualizing the appearance as the syllable BHRŪṂ, one should imagine it transforming into the celestial palace. Then, upon a lotus, from the syllable HRĪḤ, there arises the Buddha Amitāyus, red in color with a peaceful face, his hands in the mudrā of meditative equipoise and marked by a vase. One should generate oneself as that deity. Having absorbed the wisdom beings and received the empowerment and blessings, light radiates from the HRĪḤ at the heart, purifying all sentient beings into Buddhas.