༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ནཱ་པ་རི་མི་ཏ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་པ་ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཁོར་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། འཚེ་བ་ལ་ནི་སྲུང་འདོད་པས། ། འཕགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ཡི། ། སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་པ་བྲི་བར་བྱ། ། དབང་དང་དམ་ཚིག་སྡོམ་ལྡན་པས། ། དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་ས་ཕྱོགས་སུ། ། མཎྜལ་མཆོད་དང་ཁྲུས་བྱས་ལ། ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དག་པ་ཡིས། ། བླ་མ་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་ལ། ། སྤྱན་དྲངས་པ་ལ་ཕྱག་མཆོད་ཅིང་། ། བསྟོད་པ་ལུས་ངག་དང་བ་ཡིས། ། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་བྱ། ། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་ཆོས་རྣམས་ཀུན། ། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་བྱས་ལ། ། སྔགས་ཀྱི་དོན་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དང་། ། ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སེམས་ཉིད་ཧྲཱིཿ། ། བྱི་རུ་ལྟ་བུར་བསམ་བྱས་ལ། ། འོད་ཟེར་འཕྲོ་ཞིང་སླར་འདུས་པས། ། འཕགས་པ་རྗེ་བཙུན་ཚེ་དཔག་མེད། ། སྐུ་མདོག་དམར་ཞིང་འོད་ཟེར་འཁྲིགས། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་པར་གཞག། སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་འཛུམ་བཅས་དང་། ། འོད་དཔག་གིས་མཛེས་ཡེ་ཤེས་བསྟིམ། ། དབང་བསྐུར་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་བྱ། ། ཇི་སྲིད་སྐྱོ་བར་མ་གྱུར་པར། ། བསྒོམ་པའམ་ཡང་ན་སྔགས་འདི་བཟླས། ། མིང་གི་སྔགས་དང་སྙིང་པོའི་སྔགས། ། མིང་གིས་བསྒྱུར་ན་གཟུངས་ཀྱང་བཟླས། ། གཟུངས་ནི་འཆི་མེད་རྔ་སྒྲའོ། ། རྗེས་སུ་བདག་ནི་ཚེ་རིང་འགྱུར། །
In the language of India: Ārya-āyurjñānāparimita-sādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Amitāyurjñāna). Homage to the Noble Amitāyurjñāna. Desiring to protect all sentient beings in saṃsāra from harm, I shall write the stages of the sādhana of the Noble Amitāyus. One who possesses the empowerments, the samaya, and the vows, in a secluded and pleasant location, having prepared a maṇḍala, made offerings, and performed ablutions, should—with body, speech, and mind purified—invite the Guru, the Buddhas, and the rest, and perform prostrations and offerings. With devotion of body and speech, one should offer praise and perform the confession of misdeeds and so forth. Having meditated on the four immeasurables and meditated on all phenomena as emptiness, one should meditate on the meaning of the mantra: Oṃ svabhāva-viśuddhāḥ sarva-dharmāḥ svabhāva-viśuddho ’haṃ. Oṃ śūnyatā-jñāna-vajra-svabhāvātmako ’haṃ. From the state of emptiness, upon a lotus and a moon, one should visualize the nature of mind as the syllable Hrīḥ, like coral. As light rays radiate and reabsorb, the Noble Venerable Amitāyus appears—red in color, shimmering with light, with one face and two hands in the mudrā of meditative equipoise, seated in the vajra posture with a smile. He is beautified by Amitābha, and one should dissolve the wisdom beings and stabilize the empowerment. Until weariness arises, one should either meditate or recite this mantra. Recite the name mantra and the essence mantra; if translated by name, recite the dhāraṇī as well. The dhāraṇī is the "Sound of the Drum of Immortality." Through this, may I myself attain long life.