༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རི་མི་ཏཱ་ཡུ་རཾ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། ཚེ་དཔག་མེད་ལ་བསྟོད་པ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་བསྐོར། ། སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་རྣམས། ། སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སེལ་བྱེད་པའི། ། སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལས་བྱུང་ཞིང་། ། ཉེས་པ་ཀུན་ལས་ཁྱོད་གྲོལ་ནས། ། རྡོ་རྗེ་ལུས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཅན། ། རྡོ་རྗེ་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཇི་ལྟར་ཉོན་མོངས་དྲི་མ་ཡིས། ། ཀུན་ནས་གོས་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། ། ཐུགས་རྗེས་ཆགས་ཚུལ་སྟོན་མཛད་པ། ། པདྨ་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བསམ་པ་དངོས་ཀུན་སྐད་ཅིག་གིས། ། རང་འདོད་བཞིན་དུ་ཚིམ་དང་དཔལ། ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། ། རིན་ཆེན་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འདོད་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་པ། ། སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་རྫོགས་དང་དཔལ། ། བསམ་ཀུན་འཕེལ་བྱེད་དཔག་བསམ་ཤིང་། ། ཕྲིན་ལས་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཉེས་པ་ཀུན་ལས་རྣམ་གྲོལ་བས། ། སྣ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན། ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། ། ཀུན་གཟིགས་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྟོབས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། ། མ་ལུས་མི་མཐུན་ཚོགས་འཇོམས་པ། ། སྟོན་པ་སྲེད་མེད་བུ་ཡི་མཐུ། ། ཡོན་ཏན་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མེ་ལོང་མཉམ་ཉིད་ལ་སོགས་པ། ། ཡེ་ཤེས་མང་པོའི་མཛོད་འཛིན་པ། ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་མཐའ་དག་སྤངས། ། ཡེ་ཤེས་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྣམ་རྟོག་རླུང་གིས་ཁྱོད་མི་གཡོ། ། མཐའ་བྲལ་ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་སྟེ། ། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཚོགས་འཇོམས་པ། ། མི་གཡོ་ཚེ་དཔག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །
In the language of India: Aparimitāyus-stotra. In the language of Tibet: Tshe-dpag-med-la bstod-pa (Praise to Amitāyus). I prostrate to the Buddha Amitāyus, who turns the vast wheel of Dharma and dispels, in a single instant, all the sufferings of sentient beings without exception. Arising from Vajrasattva, you are liberated from all faults; to the Vajra-Body, the Vajra-Holder, Amitāyus of the Vajra, I prostrate. Just as you are never stained by the impurities of the afflictions, yet you display the manner of attachment through compassion; to the Lotus Amitāyus, I prostrate. In a single instant, you satisfy all intentions and desires according to one’s wishes; to the Great Lord of the Assembly, the Jewel Amitāyus, I prostrate. All desired aims without exception are perfected in a single instant; to the Wish-Fulfilling Tree that increases all thoughts, the Activity Amitāyus, I prostrate. Completely liberated from all faults, you are adorned with diverse qualities; to the Great Lord of the Assembly, the All-Seeing Amitāyus, I prostrate. Thoroughly adorned with the great powers, you destroy the entire host of discordant factors; to the Teacher with the power of Nārāyaṇa, the Quality Amitāyus, I prostrate. Holding the treasury of many wisdoms, such as the mirror-like and the wisdom of equality, you have abandoned all conceptual constructions; to the Wisdom Amitāyus, I prostrate. You are unmoved by the winds of conceptual thought; you are the peaceful samādhi free from extremes; to the one who destroys the hosts of Māras and non-Buddhists, the Immovable Amitāyus, I prostrate. By all the sentient beings of saṃsāra...