༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ས་མ་ཡ་བྱཱུ་ཧ་རཱ་ཛ་ཤ་ཏ་ཨཀྵ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་གསུམ་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་འདིར་ངན་འགྲོའི་རྒྱུན་གཅོད་ཅིང་། ། མངོན་མཐོ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་གནས། ། སྔོན་བསགས་སྡིག་པ་དག་བྱའི་ཕྱིར། ། བླ་མར་གྱུར་པ་ཀུན་ལ་འདུད། ། དེ་ལ་དང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པས། ། བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། ། བླ་མ་མཉེས་བྱས་རྗེས་གནང་ཐོབ། ། མན་ངག་ཇི་བཞིན་རྙེད་པ་དང་། ། འཇིག་རྟེན་ཆོས་དག་རྣམ་པར་སྤངས། ། སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སྙིང་བརྩེ་བ། ། རྟག་ཏུ་བསྒོམ་དང་བཟླས་ལ་དགའ། ། དེ་ནི་རྒྱལ་བས་རྣལ་འབྱོར་གསུངས། ། དགོན་པ་ཆེན་པོའི་ས་ཕྱོགས་སམ། ། དུར་ཁྲོད་ནགས་ཚལ་མཆོད་རྟེན་དྲུང་། ། མེ་ཏོག་འབྲས་བུའི་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན། ། ཨ་ཤོ་ཀ་ཡི་ཤིང་དྲུང་དུ། ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་འགྲུབ། ། ཡོན་ཏན་ཀུན་ཚང་རྣལ་འབྱོར་པས། ། ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་ནགས་སུ་ནི། ། འཇམ་པའི་སྟན་ལ་ལེགས་འདུག་ནས། ། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ། ། ཁྲོ་བོ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། ། སྔགས་ཀྱིས་བགེགས་རྣམས་གཞོམ་པར་བྱ། ། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་བཛྲཱ་ཎནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཛ་ཤ། དེ་ནས་ཆ་གསུམ་ལ་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་སྔགས་བཟླས་ནས་ལུས་ཀྱི་ཆ་གསུམ་བསྲུང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བྷུར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷུརྦྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལེགས་བཟླས་ཤིང་། གསར་ཞིང་མ་གྲུགས་ཀུ་ཤ་ཡི། ། དག་བྱེད་སོར་ནི་བཅུ་གཉིས་ཆད། །
In the language of India: Trisamayavyūharājaśatākṣarasādhana. In the language of Tibet: Dam tshig gsum bkod pa’i rgyal po’i yi ge brgya pa’i sgrub thabs (The Sādhana of the Hundred-Syllable [Mantra] of the King of the Array of the Three Samayas). Homage to all the Tathāgatas of the three times! To the one who cuts the stream of the lower realms, The source from which all higher rebirths and accomplishments arise, In order to purify previously accumulated misdeeds, I bow to all who have become my gurus. First, the yogi should generate the mind of enlightenment, Pleasure the guru and receive his permission, Obtain the pith instructions exactly as they are, And completely renounce worldly dharmas. With compassion for all sentient beings, Always delighting in meditation and recitation— This is the yoga taught by the Victorious One. In a region of a great hermitage, Or in a charnel ground, a forest, or before a stūpa, Adorned with clusters of flowers and fruits, At the foot of an aśoka tree, All accomplishments will be gathered and achieved. The yogi, possessing all excellent qualities, In a forest agreeable to the mind, Sitting properly on a soft cushion, Assuming the bodhisattva posture, Should destroy the obstructors with the mantra Of the wrathful King of Desire: Namaḥ samanta kāya vāka citta vajrāṇāṃ tatkṛta hūṃ ja śaḥ. Then, having recited the mantras in sequence for the three parts, one should protect the three parts of the body: Oṃ bhūr svāhā, Oṃ bhūva svāhā, Oṃ bhūr-bhūva svāhā. Having properly recited the essence of the family, [one should take] fresh, unbroken kuśa grass, twelve finger-widths in length, which purifies.