༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཥྞཱ་ཥ་བྷཱ་བ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ནཱ་མ་བྲྀཏྟི། ། བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ། འཕགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དྲག་ཤུལ་ཆེ། ། གཏུམ་མོ་ཆེན་མོ་སྟོབས་ཆེན་མོ། ། འབར་བ་ཆེན་མོ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། ། དཀར་ཆེན་འབར་ཕྲེང་ཞབས་བཏུད་ནས། ། རྫོགས་ལྡན་གྱི་ནི་བསྐལ་པ་ལ། ། རྒྱལ་བ་འཁོར་འཇིག་དབུ་གཙུག་ལས། ། ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་འདུལ་མཛད་པའི། ། རིག་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པར་བྱ། ། འདིའི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ནི་གང་། འབྲེལ་པ་ནི་ཅི་ཞིག། དགོས་པ་ནི་གང་། དགོས་པའི་དགོས་པ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འདུས་མ་བྱས་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་བཞི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་། དག་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རིགས་བཞི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་བཞིའི་རང་བཞིན་བདུད་བཞི་འདུལ་བའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ཡིན་ལ། གདོན་མི་ཟ་བར་ཁོང་དུ་ཆུད་པ་ནི་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། ། བརྗོད་བྱ་ལས་འདོད་པ་སྐྱེས་པ་ནི་དེ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲེལ་པ་ཡིན་ནོ། ། དགོས་པའི་དགོས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའོ། ། བསྡུས་པའི་དོན་ནི་ཕྱོགས་བཅུ་དང་དུས་གསུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སེམས་དང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དོ། ། དེའི་དབུའི་གཙུག་ཏོར་ནི་དོན་དམ་པར་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་ལ།
In the language of India: Sarvatathāgatoṣṇīṣasitātapatrā-nāma-vṛtti. In the language of Tibet: De bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor nas byung ba gdugs dkar mo can zhes bya ba'i 'grel pa (The Commentary on the White Umbrella Arisen from the Uṣṇīṣa of All Tathāgatas). Homage to the Noble, Unconquerable Great Averter, the Supreme Accomplishment. Having bowed at the feet of the Great Unconquerable One of fierce power, the Great Fierce Lady of great strength, the Great Blazing One of great majesty, and the Great White One with blazing garlands: I shall explain the maṇḍala of vidyā-mantras that subdues the Excellent Black One (Mahākāla) from the crown of the Victorious Krakucchanda during the Kṛtayuga aeon. If one asks: what is the subject matter? What is the connection? What is the purpose? And what is the ultimate purpose? It is said: the subject matter consists of the dharmakāya, which is the four wisdoms of unconditioned knowledge; the saṃbhogakāya, which is the four pure mundane wisdoms of the four families; and the nirmāṇakāya, which is the nature of the four maṇḍalas that subdues the four māras. The purpose is the certain and definitive realization of these. The connection is the arising of the desire for the subject matter. The ultimate purpose is the attainment of mundane and supramundane siddhis. The summarized meaning is as follows: the Tathāgatas of the ten directions and the three times are the non-dual mind and mental factors. Their uṣṇīṣa on the crown of the head is, in the ultimate sense, the wisdom of the dharmadhātu.