༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎི་རཏྣ་མཱ་ལ་བྲྀཏྟི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མ་རུངས་འཇོམས་མཛད་མི་ཤིགས་རི་བོ་འཛིན། ། ཐུགས་རྗེའི་སྣང་བས་ཉོན་མོངས་འཇོམས་པའི་སྐུ། ། རང་གཞན་དོན་རྣམས་མ་ལུས་སྡུད་མཛད་པའི། ། དབྱེར་མེད་རང་བཞིན་གསལ་བའི་སྐུ་ལ་འདུད། ། བླ་མའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས། ། དམན་པའི་དོན་དུ་རྡོ་རྗེའི་དོན་བཤད་བྱ། ། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཞུགས་ཏེ། ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གདན་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ན་འཁོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། ། བཞུགས་པ་དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ་ཞིང་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་མཛད་ནས། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དེ་ཉིད་ལས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཛད་པ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་མཛད་དོ། ། འདི་སྐད་དུ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཁྲོ་བོ་གཉིས་སུ་ཐོས་སོ། ། གང་གིས་ཤེ་ན། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བདག་གིས་ཐོས་ཏེ་དུས་གཅིག་ན་ཐོས་ཞེས་བྱའོ། ། ཇི་ལྟར་ཐོས་ཤེ་ན། དེ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་ཞུས་ནས་ཐོས་ཏེ། དེ་ཡང་དེ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཞེས་དྲིས་ནས་སོ། ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་བྱུང་བ།
In the language of India: Vajravidāraṇā-nāma-dhāraṇī-ratnamālā-vṛtti-nāma. In the language of Tibet: rDo rje rnam par ’joms pa zhes bya ba’i gzungs kyi ’grel pa rin chen phreng ba zhes bya ba (The Jewel Garland: A Commentary on the Dhāraṇī Known as the Vajra Destroyer). Homage to the Blessed One, Vajrapāṇi! I bow to the body of inseparable, luminous nature, Who subdues the wicked and holds the indestructible mountain, Whose body destroys the afflictions through the light of compassion, And who gathers all the aims of self and others without exception. Relying upon the oral instructions of the guru, I shall explain the meaning of the Vajra for the sake of those of lesser capacity. Thus have I heard at one time: the Blessed One was dwelling upon the Vajra, having blessed his entire body as vajra and entered into the vajra samādhi. This means that the Blessed One was dwelling together with an immeasurable retinue of bodhisattvas at the Vajra Seat, the essence of enlightenment. At that time of dwelling, the Blessed One himself dissolved into that very vajra, and the Buddhas bestowed their blessings. Then, from that very vajra, the Blessed One performed a miraculous display of samādhi in three ways. Thus, the Vajra and the Wrathful One were heard as two. If one asks by whom, it was heard by me, Vajrapāṇi, at one time. If one asks how it was heard, it was heard after requesting through the power of the Buddha and the blessings of all the bodhisattvas, having also inquired into the meaning of those two. It arose from the Vajra Essence.