༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ཏནྟྲ་སྱ་མཎྜ་ལ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་ནི། ། ཁྲོ་བོ་ཡི་ནི་བསྙེན་པ་དག། སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་ནས་ནི། ། དེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་བྱ། ། དེ་ནས་འདི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ། དངོས་གྲུབ་དམ་པ་སྦྱིན་མཛད་པ། ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་འཁྲུག་པར་མཛད། ། ཡི་དྭགས་དམར་པོ་ཞེས་བྱ་ཡི། ། ཚད་དུ་འདི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི། ། གནས་ནི་གང་དུ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། ། སྔགས་པས་ཐོག་མ་ཉིད་དུ་ནི། ། དེ་ཡི་གནས་ནི་བརྟག་པར་བྱ། ། ཤིང་གཅིག་དང་ནི་དུར་ཁྲོད་དང་། ། ཁྱིམ་སྟོང་དང་ནི་བཞི་མདོ་དང་། ། མཆོད་རྟེན་འགྲམ་དང་ལྷ་ཁང་འགྲམ། ། ཐིབས་པོ་ལམ་སྲང་གཉིས་པ་དང་། ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་རི་ཡི་རྩེ། ། ཆུ་ཡི་འགྲམ་མམ་ནགས་ཚལ་དང་། ། ལྷ་ཆེན་གྱི་ནི་གནས་ཀྱང་རུང་། ། བ་ལང་ལྷས་སམ་ཡུལ་གྱི་ས། ། ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཡུལ་གཙང་སར། ། ཡང་ནི་ཡིད་ནི་རབ་འཇུག་པ། ། དེར་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་ཏུ་བྱ། ། ཤར་དང་བྱང་ནི་དམའ་བའམ། ། ཁ་དོག་སྣུམ་པར་རབ་ཏུ་བཟང་། ། བ་ཚྭ་མེད་ཅིང་མ་གས་པ། ། དང་པོར་མཁས་པས་བརྟག་པར་བྱ། ། དག་པའི་གཟུགས་ནི་རབ་བཟུང་སྟེ། ། དེ་ཉིད་གསུམ་བརྗོད་ས་ལ་ནི། ། ལག་གིས་བརྡབ་པ་དག་ཏུ་བྱ། ། རབ་འགྱུར་ལྷ་མོ་སྦྲན་པར་བྱ། ། སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། ། སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དང་ཁྱད་པར་གྱི། ། ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ། ། ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་དཔང་དུ་གྱུར། ། ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །
In the language of India: Āryamañjuśrīguhyatantramaṇḍalavidhiḥ. In the language of Tibet: ’Phags pa ’jam dpal gsang ba’i rgyud kyi dkyil ’khor gyi cho ga (The Ritual of the Maṇḍala of the Noble Secret Tantra of Mañjuśrī). Homage to Mañjughoṣa. Having first performed the preliminary service of the wrathful deity of the noble Mañjuśrī, one should then draw his maṇḍala. This maṇḍala of his bestows the supreme siddhis and agitates the three worlds. This maṇḍala is the measure of the one known as the "Red Preta." First of all, the mantra practitioner should examine the site where the accomplishment will take place. A solitary tree, a charnel ground, an empty house, a crossroads, the vicinity of a stūpa, the vicinity of a temple, a dense place, a forked path, a pleasure grove, a mountain peak, a riverbank, a forest, or even the abode of a great deity, a cow-pen, or a country region—especially a pure land—or wherever the mind is most inclined, there one should construct the maṇḍala. A site that is low in the east and north, or one that is glossy in color, is excellent. It should be free of salt and without cracks; first, the wise one should examine it. Having assumed a pure form, one should recite the three realities and strike the ground with the hand. One should summon the goddess who presides over the site: "O Goddess, you are the witness to the conduct and the specific qualities of all the Buddhas, the Protectors, regarding the stages and the perfections. By the Protector, the Lion of the Śākyas, [the ground was purified]."