#༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧོ་མ་བི་དྷིཿ#། བོད་སྐད་དུ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག། བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྦྱིན་སྲེག་ཆེན་པོའི་རིམ་པ་ནི། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་དབུས་སུ་ནི། ། ཐབ་ཁུང་ཟླུམ་པོ་ཁྲུ་དོ་བྱ། ། གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བྲི། ། ཡང་ན་མ་བྲིས་པ་ཡང་རུང་། ། བུད་ཤིང་བརྩིགས་ཏེ་སྲེག་རྫས་བསོག#། མཆོད་དང་གཏོར་མ་ལ་སོགས་དགྲམ། ། བླ་རེ་བྲེས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་སྟེ་བསྒོམ། ། རབ་ཏུ་རྫས་ལ་བྲབ་བརྡེག་#བྱ། ། མེ་སྦར་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི#། ། རཾ་ལས་མེ་ལྷར་#དྲང་སྲོང་ནི། ། བགྲང་ཕྲེང་རིལ་བ་ཕྱག་ན་འཛིན། ། ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་འབྱུང་པོ་ཆེ། ། མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མཆོག། དགང་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། ། འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཛྭ་ལཱ་#ཡ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམས་པ་ལ། ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ་ཞེས། བསངས་ཏེ་མར་གྱི་དགང་བླུགས་དབུལ། ། མཆོད་བསྟོད་སྲེག་#རྫས་རིམ་པར་དབུལ། ། དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་མེ་ལྷ་ནི། ། གཤེགས་པའམ་འབར་བའི་རྣམ་པར་རོ། ། དེ་ནས་པདྨ་ཟླ་བ་ལ། ། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། ། ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་བཅོམ་ལྡན་འདིར། ། བདག་ལ་མཆོད་ཡོན་བཞེས་ནས་ཀྱང་། ། མཆོད་པས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་མཛོད། ། ཨོཾ་བིགྷ་ནཱནྟ་ཀྲྀཏ་#ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ་མཛུབ་གཉིས་དགྱེད#། ། ཨོཾ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོངྦྷ་#བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ། མཆོད་དང་བསྟོད་པ་བྱས་ནས་ནི། ། མར་དང་གྲོ་དང་སྲན་མ་དང་། ། ཞོ་དང་སྨན་དང་དཱུར་ཝ་དང་། །
In the language of India: Homavidhiḥ. In the language of Tibet: Sbyin sreg gi cho ga (The Ritual of the Fire Offering). Homage to the Blessed One Akṣobhya. The sequence for the great fire offering is as follows: In the center of the great maṇḍala, one should construct a circular hearth two cubits in size. One should draw a square with four doors and archways, or it is also acceptable not to draw them. Having piled the firewood, one should gather the substances for burning. One should arrange the offerings, the torma, and so forth. In a place where a canopy is spread, one should sit upon a comfortable seat and meditate. One should sprinkle and strike the substances thoroughly. To ignite the fire and generate the Fire God (Agni): From the syllable RAṂ, the Fire God, the Sage, appears holding a rosary and a water-pot in his hands. "Come hither, come hither, O great being! O King of Fire Gods, supreme Sage, please sit upon this blazing seat in order to accept the ladle and the food offerings." OṂ AGNAYE JVALĀYA JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ. Having dissolved [the deity] into non-duality, one should purify with "OṂ VAJRA YAKṢA HŪṂ" and offer the ladle of clarified butter. One should offer the offerings, the praise, and the substances for burning in sequence. Then, having offered the offerings and praise, the Fire God either departs or remains in the form of blazing flames. Then, upon a lotus and moon, through faith and the samaya, "Come hither, come hither, Blessed One, to this place! Having accepted the water for the feet from me, please be pleased with these offerings." OṂ VIGHNĀNTAKṚT HŪṂ PHAṬ. With palms joined, the two index fingers are extended. OṂ TATHĀGATOḌBHĀVĀYA SVĀHĀ. JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ. Having performed the offerings and praise, one offers butter, wheat, peas, yogurt, medicinal herbs, and dūrvā grass.