༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཀྵ་སུ་ཏྲ་ལཀྵ་ཎ། བོད་སྐད་དུ། བཟླས་པའི་ཕྲེང་བའི་མཚན་ཉིད། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ལྷ་མོ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མས་ཞུས་པ། བཟླས་པའི་ཕྲེང་བའི་དོན་ཅི་ལགས། ། མཆོག་གི་དབང་ཕྱུག་གིས་གསུང་དུ་གསོལ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་པ། ལྷ་མོ་ཉོན་ཅིག་རབ་ཏུ་བཤད་དོ། ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུས་པ་དེ་བརྗོད་པར་བྱའོ། ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏམ་བཤད་དོ། ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་དོན་དུའོ། ། མི་སྤང་བའི་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་དེ་བཞིན་དུ་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་མི་སྤང་བ་ཐོབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པའི་བཟླས་པའི་ཕྲེང་བ་འདིའོ། ། གང་ལ་བཟླས་པའི་ཕྲེང་བ་ལ་དད་པ་མོས་པ་གུས་པས་གཟུང་ངོ་། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྤོང་ངོ་། ། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། ། གང་དུ་བཟུང་ན་མགྲིན་པ་དང་ལག་པའི་རྩ་བར་རོ། ། དེས་ནི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་ངེས་སོ། ། བཟླས་པ་བྱས་པས་ལྷ་མོ་དང་དཔའ་བོ་ངེས་པར་གྲུབ་པ་རབ་ཏུ་སྟེར་རོ། ། རྣལ་འབྱོར་མཆོག་གིས་ཐོབ་པའི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་མཉམ་པར་འབྱུང་ངོ་། ། བྱིས་པ་གཞོན་ནུ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིག་པ་མང་པོ་བྱས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་སྤངས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། ། རྐང་པ་གཅིག་པའི་བཟླས་པའི་སྐུད་པ་འཛིན་པས། བཟླས་ན་ལྷའི་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། ། ཕྱེད་ཀྱི་ཚད་ཀྱིས་བཟླས་ན་དེས་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་བདེ་བ་མཐོང་ངོ་། ། མང་བ་ཡིས་བཟླས་ན་རྫུན་པའི་ངག་སྤངས་པའོ། ། དུང་གི་ལ་བཟླས་པའི་ཡོན་ཏན་གཅིག་འབྱུང་ངོ་། ། ལུང་ཏང་ལ་བཟླས་པས་ཡོན་ཏན་གཉིས་འབྱུང་ངོ་། །
In the language of India: Akṣasūtralakṣaṇa. In the language of Tibet: Bzlas pa'i phreng ba'i mtshan nyid (The Characteristics of the Rosary for Recitation). Homage to the Omniscient One! The goddess Buddhalocanā asked Vajrasattva: "What is the meaning of the rosary for recitation? I pray that the Supreme Lord explain it." Vajrasattva replied: "Goddess, listen! I shall explain it thoroughly. I shall speak of all that you have asked, for the sake of benefiting all sentient beings. This rosary for recitation is for the yogi who has attained the vows of the mind that does not abandon [virtue], as well as the non-abandonment of merit and wisdom. One should hold the rosary for recitation with faith, devotion, and respect. It abandons all misdeeds and brings about freedom from all suffering. Where should it be held? At the throat and at the base of the hand. By doing so, all activities will certainly be accomplished. By performing the recitation, the goddesses and heroes will certainly grant accomplishment. Through supreme yoga, one will arise equal to Vajrasattva. Even for children and youths who have committed many misdeeds, all will be purified. By holding a rosary string of a single strand and reciting, one will remember one's births as a god. By reciting with a rosary of half that size, one will see the bliss of gods and goddesses. By reciting with a large number of strands, one abandons false speech. Reciting with a conch rosary produces one quality. Reciting with a rudrākṣa rosary produces two qualities."