༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤ་ཏཱཀྵ་ར་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་ཆོ་ག། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ། དེ་བཞིན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་། ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་ཉིད་དང་ནི། ། དེ་བཞིན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག། མཁའ་སྙིང་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དང་། ། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཅན། ། མཁའ་མཛོད་དེ་བཞིན་གནོད་སྦྱིན་དང་། ། བསྡུས་པ་དག་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས། ། ཞི་བ་མདུང་གིས་མཚན་དཀྱིལ་འཁོར། ། མ་མོ་མིང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ། སྲིང་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བཤད་པ་སྟེ། ། དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་དང་ལྔ་རྣམས་ནི། ། ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ལས་བཤད་དེ། ། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་སྒོ་ནས་གསུངས། ། དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་ཅན་དེ་ཉིད། ། དེ་བཞིན་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་དང་། ། རྡོ་རྗེ་མེ་ལྟར་འབར་ཉིད་དང་། ། འཇིག་རྟེན་དབང་དང་མཁའ་སྙིང་པོ། ། བསྡུས་དང་མིང་པོའི་གང་ཡིན་དང་། ། སྲིང་མོ་ལྷ་དང་ཀླུ་དག་གོ། ། ལྷ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞན་དག་ཀྱང་། ། དེ་བཞིན་མཆོག་གྱུར་བཤད་པ་ཡིན། ། རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་རྒྱལ་ཉིད་དང་། ། རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་པདྨ་གཉིས། ། རིན་ཆེན་མིང་པོ་སྲིང་མོ་དང་། ། ཀླུ་དང་སྡུག་བསྔལ་གྲགས་བསྡུས་པ། ། འདི་རྣམས་ཉིད་ཀྱིས་རས་རིས་རྣམས། ། གོང་ནས་གོང་དུ་བཤད་པ་ཡིན། ། རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་བདེ་གཤེགས་ཉིད། ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་དབང་། ། མཁའ་སྙིང་བསྡུས་པར་བཤད་པ་སྟེ། ། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དག་ཏུ་བཤད། ། དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་གསུམ་པ་ལས། ། དེ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་བྱ་སྟེ། ། རྡོ་རྗེ་ཅན་བདེ་གཤེགས་པདྨ། །
In the language of India: Śatākṣaravidhiḥ. In the language of Tibet: Yige brgya pa’i cho ga (The Ritual of the Hundred Syllables). Homage to the glorious Vajrasattva! The maṇḍala of Vajrasattva, and likewise Vairocana, Trailokyavijaya himself, and likewise Avalokiteśvara, Ākāśagarbha, Vajramuṣṭi, Mañjughoṣa the Holder of the Dharma Wheel, Gaganagañja, and likewise the Yakṣa—these are proclaimed in the condensed [rituals]. The peaceful maṇḍala marked by the spear, the maṇḍala of the Mātṛs and the Brothers, and that explained by the Sisters—these fifteen maṇḍalas are explained from the perspective of the six perfections; they are taught by way of the perfections. The maṇḍala of the Vajra-holder himself, and likewise that of the Sugata, Vajrajvālānalārka himself, Lokeśvara, and Ākāśagarbha—whatever is condensed and the Brothers and Sisters, the gods and nāgas, and other goddess maṇḍalas as well—likewise the supreme ones are explained. The Vajra-holder and the Victor himself, Vajrajvālā and the two Padmas, the Jewel Brother and Sister, the nāgas, and the condensed [rituals] of the renowned Suffering—by these very means, the painted cloth [images] are explained in ascending order. The Vajra-holder and the Sugata himself, Vajrapāṇi and Lokeśvara, and Ākāśagarbha are explained in the condensed [rituals]; they are explained as twenty-eight. From the third [chapter] of the Śrīparamādya, that maṇḍala is to be explained: the Vajra-holder, the Sugata, and the Padma.