༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་མཎྜ་ལ་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། སྤང་དང་བླང་བའི་གཞི་རྣམས་ཤེས། ། གང་ཟག་གསུམ་གྱི་ལམ་རྣམས་ཤེས། ། ཐུབ་པ་ཡི་ནི་རྟོག་པའི་ཡུལ། ། རྟེན་གསུམ་གྱི་ནི་བདག་ཉིད་ཅན། ། སངས་རྒྱས་ཉན་ཐོས་སེམས་དཔའ་ཡི། ། ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་ཡུམ་དེ་ལ། ། སྒོ་གསུམ་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདེ་གཤེགས་ལུང་བསྟན་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། ། དེ་ཡི་སློབ་མ་ཟླ་གྲགས་དང་། ། མཁས་པ་ཡི་ནི་བྷ་བྱ་དང་། ། དེ་སོགས་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། ། ལེགས་པ་ཉིད་དུ་བསྟན་ཀྱང་ནི། ། སླ་ཞིང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ནི། ། མཁས་པས་དེ་དག་མ་བསྟན་ཏེ། ། དེས་རྒྱས་བདག་གིས་སླ་བར་བསྟན། ། བདག་འདྲ་ཤིན་ཏུ་བླུན་གྱུར་ཀྱང་། ། བླ་མ་ཡི་དམ་དྲིན་དང་ནི། ། གཞུང་རྣམས་ཀུན་ནས་བསྡུས་ནས་ནི། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ལེགས་པར་བཤད། ། སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུས། ། ཡུམ་བརྗོད་པ་ཡི་མཇུག་ཐོགས་སུ། ། དགེ་བ་རྣམས་ནི་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཤམ་བྱ་སྟེ། ། དེ་ནས་ལྷ་གནས་ནང་པར་ནི། ། ཚངས་དང་ཟུར་དང་ལོགས་ཐིག་རྣམས། ། གཞན་དང་མཐུན་པར་གདབ་པར་བྱ། ། ཕྱི་དང་ནང་དུ་དབྱེ་བར་བྱ། ། ཕྱི་ལ་སྒོ་སོགས་རྫོགས་པར་གདབ། ། ནང་ལ་ཡང་ནི་ཚུལ་བཞིན་གདབ། ། ནང་གི་ལེའུ་ཚེ་བཞི་ལ་ནི། ། པདྨ་ཟེའུ་འབྲུ་ལྡན་དགུ་བྲི། ། དེ་ཕྱི་ལེའུ་ཚེ་བཅུ་གཉིས་ལ། ། ཟེའུ་འབྲུ་འདབ་ལྡན་བཞི་རྣམས་བྲི། ། དེ་ཡི་ཕྱི་ཡང་གཞན་དང་མཐུན། ། བྲི་དང་བཤད་པ་རིམ་གྱིས་བསྟན། ། དྲན་བཞི་བརྡ་བསྟན་གདུགས་བཞི་བྲི།
In the language of India: Prajñāpāramitā-maṇḍala-vidhi-nāma. In the language of Tibet: Shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba (The Ritual of the Maṇḍala of the Perfection of Wisdom). Knowing the bases of what is to be abandoned and what is to be adopted, and knowing the paths of the three types of individuals, the object of the Sage’s realization, possessing the nature of the three supports—to that Mother, surrounded by the assembly of Buddhas, Śrāvakas, and Bodhisattvas, I prostrate with devotion through the three doors. Although the sādhanas of the Mother were excellently taught by Nāgārjuna, who was prophesied by the Sugata, and by his disciple Candrakīrti, as well as by the scholar Bhavya and others, the learned ones did not teach an easy and extensive maṇḍala. Therefore, I shall teach it extensively and in an easy manner. Although one such as I is extremely dull-witted, through the kindness of the Guru and the Yidam, and having condensed all the scriptures, I shall properly explain the maṇḍala ritual. A son of noble family endowed with compassion, immediately following the recitation of the Mother, should arrange the great maṇḍala in order to gather all virtues. Then, inside the divine abode, the Brahma-lines, the corner-lines, and the side-lines should be struck in accordance with other traditions. One should distinguish between the outer and the inner; the outer should be struck with the gates and so forth complete, and the inner should also be struck according to the proper method. In the four inner squares, one should draw nine lotuses with anthers. In the twelve outer squares, one should draw four with anthers and petals. The outer parts are also in accordance with others; the drawing and the explanation are taught in sequence. One should draw the four symbols of mindfulness and the four parasols.