༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་ནཱ་མ་མཎྜ་ལ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཙོ་ཆེན་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ལ། ། ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སློབ་མ་ལ་ནི་ཕན་གདགས་ཕྱིར། ། རྩ་བའི་རྒྱུད་རྣམས་ལས་བཏུས་ཏེ། ། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་འཇིག་བྱེད་པའི། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་དེ་བཤད་བྱ། ། ཉམས་དགའ་བ་ཡི་ས་ཕྱོགས་སུ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི། ། བདག་མེད་པར་ནི་ལྷག་མོས་པས། ། ལྐོག་མར་པདྨ་རྣམ་པར་བསམ། ། མདུན་གྱི་འདབ་མར་ཨ་དང་ནི། ། ཧཱུཾ་ལས་ཟླ་བ་རྡོ་རྗེ་ནི། ། རྩེ་ལྔ་བསམས་ཏེ་དེ་ཡང་ནི། ། ལྕེ་དེ་ཉིད་ལ་ཐིམ་པར་བྱ། ། རྡོ་རྗེ་ལྕེ་རུ་རྣམ་བསམས་པས། ། སྔགས་ཟློས་མཐུ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། ། ལག་པ་གཉིས་སུ་ཨ་ལས་ནི། ། ཟླ་བ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་ནི། ། རྩེ་ལྔ་པར་ནི་རྣམས་བསྐྱེད་དེ། ། ཁ་དོག་དཀར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ལག་པའི་དབུས་སུ་ཞུ་གྱུར་ནས། ། རྡོ་རྗེའི་ལག་པར་རྣམ་པར་བསམ། ། རྡོ་རྗེ་ལག་པ་བརྟན་བྱས་ནས། ། ཕྱག་རྒྱ་ཐམས་ཅད་བཅིང་བར་བྱ། ། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ནས་བརྩམས་ཏེ། ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་མཐར་ཐུག་པའི། ། ཀུན་ནས་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། ། མཁས་པས་ཡོངས་སུ་བསམ་པར་བྱ། ། ཀུན་ནས་ཡོངས་སུ་ཟླུམ་པོར་ནི། ། ར་བ་དྲ་བ་བྱས་ནས་ཀྱང་། ། སློབ་དཔོན་ཤིན་ཏུ་མཉམ་གཞག་པས། ། རྡོ་རྗེ་འོག་ནི་བཅིང་བར་བྱ། །
In the language of India: Sarvadurgatipariśodhananāma-maṇḍalavidhiḥ. In the language of Tibet: Ngan song thams cad yongs su sbyong ba’i dkyil ’khor gyi cho ga zhes bya ba (The Ritual of the Maṇḍala for Purifying All Lower Realms). Homage to the Blessed One, the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, the King who Purifies All Lower Realms. To the Great Lord, the Lion of the Śākyas, I pay homage with total devotion. For the benefit of disciples, I shall explain the ritual of the maṇḍala Which destroys all lower realms, Compiled from the Root Tantras. In a delightful location, Sitting upon a comfortable seat, With the conviction of selflessness, One should visualize a lotus at the throat. Upon the front petal, from the syllables A and HŪṂ, Visualize a moon and a five-pronged vajra; Then, cause that vajra to dissolve into the tongue itself. By visualizing the tongue as a vajra, One will become empowered to recite mantras. From the syllable A in both hands, Visualize moons and from HŪṂ, five-pronged vajras; Having generated them, meditate on them as white in color. Having melted in the center of the hands, Visualize them as vajra-hands. Having stabilized the vajra-hands, One should bind all the mudrās. Beginning with the Vajrabhairava [mudrā] And ending with the Vajra-śikhara, The wise one should thoroughly visualize The protective wheel in its entirety. Having constructed a completely circular Fence and lattice, the master, Being in deep meditative equipoise, Should bind the vajra below.