༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ན་མ་ར་ཧོ་མ་བི་དྷི་ཀརྨ་ཀྲ་མ། བོད་སྐད་དུ། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་ཤི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་ཞིག་དམ་ཚིག་ལ་བརྟན་པར་གནས་ཤིང་། བླ་མ་དང་རྗེ་བཙུན་ལ་དབང་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཐོབ་པ། གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་དང་། ཆོ་གའི་བྱེ་བྲག་ལ་མཁས་པ། བདག་དང་གཞན་གྱི་དོན་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པ་དེས། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་ཀྱིས། སེམས་ཅན་གང་དག་ཤི་བའི་དུས་བྱས་ཏེ་མི་དགེ་བའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཉམ་ང་བའི་གནས་ནས་འདོན་ཅིང་། མཐོ་རིས་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་དགོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ངན་སོང་རྣམ་པར་སྦྱོང་བའི་བརྟག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤི་བའི་ཆོ་ག་བྱ་བར་འོས་སོ། ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་པ་དེས། བུམ་པ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལ། སེམས་ཅན་ཚེ་འདས་པ་དེའི་མིང་དང་སྔགས་སུ་སྤེལ་ཞིང་། འབུམ་ཕྲག་སྟོང་ངམ། བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་དུ་ཚང་བའམ། བྱེ་བའི་ཚད་དུ་བཟླས་ན་ལྷའི་གནས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། ། དེ་ནི་སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་ཆོ་གའོ། ། ། ། དེ་ནས་སའི་ཆོ་ག་བྱ་བ་ནི། ས་སྔོན་དུ་སྦྱངས་པའི་གཉུག་མའམ། ལྷ་ཁང་ངམ། མཆོད་རྟེན་ནམ། གནག་གི་ལྷས་སམ། ཆུ་འགྲམ་མམ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལམ། དེར་ནི་སའི་ཆོ་ག་ཕྱེ་མི་དགོས་སོ། ། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་མ་རྙེད་ན།
In the language of India: Sarvadurgatipariśodhanamaraṇahoma-vidhi-karmakrama. In the language of Tibet: Ngan song thams cad yongs su sbyong ba’i shi ba’i sbyin sreg gi cho ga’i las kyi rim pa. Homage to the Blessed One, the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, the King of Splendor who Purifies All Lower Realms. One who abides firmly in the samaya, has properly received empowerment from the guru and the venerable master, is skilled in the tantras of Secret Mantra and the various ritual procedures, and is diligent in accomplishing the welfare of oneself and others—such a person, with a mind of love and compassion, should perform the ritual for the deceased as it arises from the Sarvadurgatipariśodhana-tantra. This is for the purpose of extracting those sentient beings who, having passed away, are experiencing the suffering of the three lower realms due to the ripening of non-virtue, and for establishing them in the bliss of the higher realms. Then, that yogi, having properly consecrated the vase, should interweave the name of the deceased being with the mantra. If one recites it one hundred thousand, one million, ten million, or even ten billion times, that being will be reborn in the abode of the gods. This is the preliminary ritual of approach. Next, regarding the ritual of the site: if the site has been previously purified, or if it is a natural location, a temple, a stūpa, a cattle pen, a riverbank, or a grove, then the ritual of the site need not be performed there. If such a place is not found, [the ritual must be performed].