༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྷ་ག་བ་ཏི་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོདྷ་ནི་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་ཏནྡྲ་རཱ་ཛ་བྱཱ་ཁྱ་སུནྡ་རཱ་ཨ་ལངྐཱ་ར་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཐུགས་ནི་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་མི་བསྐྱོད་ཀྱང་། ། སྐུ་ནི་རྣམ་པར་ལོངས་སྤྱོད་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས། ། ཐུབ་པའི་འོད་ཟེར་སྤྲོས་པས་འགྲོ་བའི་དོན་སྒྲུབ་སྦྱོང་། ། བདེ་གཤེགས་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་ཐབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྡོ་རྗེའི་སྤྱན་ཅན་ཁྱེད་ནི་རིན་ཆེན་བདག་ཉིད་འཛིན། ། དམ་ཆོས་དཀར་པོས་འགྲོ་བ་མ་ལུས་རྣམས་ཀྱི་ནི། ། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་སྦྱོང་སྒྲོལ་མཛད་མཛེས་པའི་བུམ་པ་ཅན། ། ཤེས་རབ་པདྨ་ལྟ་བུའི་ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། འགྲོ་ཀུན་དོན་ལ་སེམས་པས་རྒྱལ་པོ་ལྟར་བཞུགས་ཤིང་། ། ཕ་དང་མ་ལྟར་ཆགས་པས་ལེགས་པའི་བཞིན་ཡང་སྟོན། ། རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས་པས་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཁྱབ། ། བདེ་བ་དམ་པས་བཞད་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཆོས་ཀྱི་རལ་གྲིས་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་གཅོད། ། སྔགས་རྣམས་གསུང་ཞིང་འགྲོ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན། ། དམ་ཚིག་གོ་བགོས་འཆི་བདག་མཆེ་བ་གཅོད། ། ཕྱག་རྣམས་བསྡམས་པར་ཕྱར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
In the language of India: Bhagavati-sarvadurgatipariśodhanitejorāja-tathāgatāyārhatte-samyaksaṃbuddhāya-mahātantrarāja-vyākhyā-sundarālaṃkāra-nāma. In the language of Tibet: Bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ngan song thams cad yongs su sbyong ba gzi brjid kyi rgyal po'i rgyud kyi rgyal po chen po'i rnam par bshad pa mdzes pa'i rgyan zhes bya ba. Homage to the Blessed One, the Tathāgata, the Arhat, the Perfectly Complete Buddha, the glorious Vajrapāṇi. Although your mind is unmoved from the utterly pure expanse of phenomena (dharmadhātu), from the precious celestial mansion of the Enjoyment Body (saṃbhogakāya), you radiate the light rays of the Sage to accomplish the welfare of beings and purify them. Homage to the Sugata, the Universal Monarch, in his skillful means. You, the Vajra-Eyed One, hold the essence of jewels; with the white of the sublime Dharma, you purify and liberate the karmic obscurations of all beings without exception. Homage to the one who holds the beautiful vase, whose wisdom is like a lotus. You dwell like a king, your mind intent on the welfare of all beings; with the affection of a father and mother, you display a gracious countenance. By planting the victory banner of jewels, the light rays of the sun pervade all. Homage to those who smile with supreme bliss. With the sword of Dharma, you cut the wheel of existence (saṃsāra); speaking the mantras, you are diligent in the activities of beings. Clad in the armor of the samaya, you sever the fangs of the Lord of Death. Homage to you who brandish your bound hands.