༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་མཱ་ཛ་སྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། དཔལ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཅན། ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན། ། རྟོག་པ་མ་ལུས་ཀུན་ལས་གྲོལ། ། ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་དུ། ། དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་མཆོག་དང་ལྡན། ། འཇམ་དཔལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། ། འགྲོ་བའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་རྒྱུ། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་མཆོག། ། ཅི་ནུས་བདག་གིས་བཤད་པར་བྱ། ། དང་པོ་སྔགས་པ་བདག་ཉིད་ནི། ། འཇམ་པའི་སྟན་ལ་འདུག་བྱས་ནས། ། རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ། ། ཚེ་རབས་སྔོན་ནས་གོམས་བྱས་པའི། ། ཚད་མེད་བཞི་པོ་སྙིང་རྗེ་དང་། ། བྱམས་དང་དགའ་དང་བཏང་སྙོམས་ཏེ། ། ཚངས་སྤྱོད་མཚན་ཉིད་བཞི་རྣམས་ཀྱི། ། རྒྱུ་ཡི་དངོས་པོའི་ས་བོན་མཾ། ། དམ་པའི་གུར་གུམ་ལྟ་བུ་ཡི། ། འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་རྣམ་པར་བསམ། ། འགྲོ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་མཐོང་བྱས་ནས། ། གྲོལ་འདོན་མཚན་ཉིད་སྙིང་རྗེའོ། ། བདེ་བར་འདོད་རྣམས་མཐོང་བྱས་ནས། ། ཕན་པའི་བདེ་བ་མ་ལུས་པ། ། གྲུབ་པར་འདོད་པ་བྱམས་པའོ། ། འགྲོ་རྣམས་སྤྱོད་པ་མི་མཉམ་ཞིང་། ། གདུལ་དཀའ་སྡུག་བསྔལ་ལམ་ལ་དགའ། ། བདེ་བ་མི་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི། ། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་བསམ་པ་དང་། ། འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི། ། བདེ་བ་མཐའ་ཡས་དང་ལྡན་པའི། ། ཇི་ལྟར་བདག་གིས་བྱ་བསམས་ཏེ། ། རང་གི་སྙིང་གར་གནས་པའི་མཾ། ། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །
In the language of India: Śrī-guhyasamājasya mañjuśrī-sādhanam. In the language of Tibet: dPal gsang ba 'dus pa'i 'jam dpal gyi sgrub thabs (The Sādhana of Mañjuśrī from the Glorious Guhyasamāja). Homage to the glorious Mañjuvajra! The Dharma, Enjoyment, and Emanation bodies, The body, speech, and mind possessing the vajra, Endowed with the five aspects of primordial wisdom, Liberated from all conceptualization without exception, The essence of all, in every way, Possessing the supreme maṇḍala wheel— To that Mañjuśrī, having prostrated, I shall explain to the best of my ability The supreme ritual for his practice, The cause for beings to attain enlightenment. First, the practitioner, having sat upon a soft cushion, Should visualize at his own heart, upon a moon, The seed-syllable maṃ, the causal entity Of the four immeasurables—compassion, Love, joy, and equanimity—which have been Cultivated since previous lifetimes, Characterized by the four aspects of pure conduct, And appearing like sublime saffron, radiating light. Seeing beings in suffering, The desire to liberate them is compassion. Seeing those who desire happiness, The desire to accomplish every benefit and bliss Is love. Seeing beings with uneven conduct, Delighting in the path of suffering that is difficult to tame, And not desiring happiness, One should contemplate the sufferings of saṃsāra And think, "How can I bring about The infinite bliss of the mundane and supramundane?" Then, through the blessings of all the Buddhas, The maṃ residing at one's own heart...