རྡོ་རྗེ་དྲར་མོའི་ཏནྟྲ་ལས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞལ་གདངས་ཀྱི་ཧོམ་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ༎ ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་གདུངས་ཀྱི་མ་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༎ མ་མ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མཧཱ་ཏྲྃཀཱ་ར་ཏནྟ། བོད་སྐད་དུ། ཧཱུཾ་མཛད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་དབང་ཆེན་བདུད་འདུལ་རོལ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདྲས་པའི་དུས་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་རོལ་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་དེས། སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་ཡུམ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གཟི་ལྡནཔདྨ་ཅན་གྱི་མཁར་མཁྱེན་ནས། ཡུམ་གྱི་མཁའ་བདེ་ཀློང་ཆེན་པོ་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན། ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ད་མ་དལ་བཀྲ་བ། སེར་ལ་གསལ་བ་ལས། ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད་པས། ཧཱུཾ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་ནས། དྲུག་གསུམ་གྱི་འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་གཏན་ནས་སྦྱངས་སོ༎ འདས་པ་དང་མ་བྱོན་པ་དང་ད་ལྟར་བཞུགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ཡང་མཚོན་པར་བྱེད་དོ༎ ཧཱུཾ་དེ་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་པས་ཀྱང་དོན་མཛད་དོ༎ ཧཱུཾ་དེ་དམར་བ་ནི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགཤཱུཾ་དེ་དཀར་བ་ནི་བུདྡྷ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས། སེར་བ་ནེ་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས། མཐིང་བ་ནི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས། ལྡང་བ་ནི་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས་སོ༎ དེ་རེ་ལ་སྣ་ཚོགས་སུ་འབར་བ་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་སོ༎ དེ་ལས་ཐམས་ཅད་འཐོར་ཞིང་། ཐམས་ཅད་བསྲེག། ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་དོ༎ དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཧཱུཾ་གིས་རྒྱས་པར་མཛད་དོ༎ ཧཱུཾ་མཛད་ཆེན་པོའི་སྒྱིད་ལས་གླེང་གཞི་དང་ཧཱུཾ་གི་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ༎ ། སྲས ཀྱད་མ་པ་ཧདུ་དྲེས།
From the Vajra Garland Tantra: This is the tenth chapter of the Homa Tantra of Vajrasattva’s Opened Mouth. The Mother Tantra of Vajrasattva’s Opened Mouth is complete. Mam. In the language of India: Mahāhūṃkāra-tantra. In the language of Tibet: The Tantra of the Great Hūṃ-Maker. Homage to the Blessed One, the Play of the Powerful Subduer of Māras. In the time before the past had arisen, the Blessed One, the King of Power, knowing all of existence to be the palace of the Mother Samantabhadrī, the Radiant Lotus-Holder, from the great expanse of bliss within the Mother’s space, [arose] the nature of the hearts of all the Tathāgatas: the syllable HŪṂ, variegated and vividly clear in yellow. By uttering "HŪṂ HŪṂ," countless HŪṂs radiated forth, completely purifying all the three realms of cyclic existence. They also represent the sounds of those who have passed, those yet to come, and those dwelling in the present. Through the various emanated sounds of that HŪṂ, the welfare of beings is accomplished. That HŪṂ is red, the heart of Padma Heruka; that HŪṂ is white, the heart of Buddha Heruka; yellow, the heart of Ratna Heruka; blue, the heart of Vajra Heruka; and green, the heart of Karma Heruka. Each of these, blazing in various ways, is the heart of all the Tathāgatas. From that, all is scattered, all is incinerated, and all is brought under control. In this way, everything is expanded by the HŪṂ. This is the first chapter, the introductory narrative and the classification of the HŪṂ, from the Great Hūṃ-Maker. The son also [said]: "Hā du dre."