དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ། རིགས་འོས་བཤད་འཐད་གཏན་ཚིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚོད་མའི་འགྲེལ་པ། ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་དྷཱུ་བ་ལི་ཤྩ་མཱཾ་ས་རཀྵ་སྟི་མ་ཧཱ་བ་ལི་སྠཱནྟ། བོད་སྐད་དུ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གཏོར་མ་དང་། ད་ཁྲག་རུགཏོར་རྒྱུད་ཆེན་པོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བླ་ན་མེད་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བདག་གིས་ཤེས་ནས་བཤད་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རང་རིག་པའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ་ལ། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལས། དེ་ཉིད་དང་གཉིས་སུམེད་པའི་ཡུམ་དེས་འདི་སྐད་བསྐུལ་ལོ༎ ཨ་ཀྐ་ཧོ༎ དང་པོ་སྐྱེ་མེད་ཆོས་རྣམས་ཡུམ་གྱི་དང་༎ མ་བྱུང་མ་སྐྱེས་སེམས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད༎ སྐྱེ་བ་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་དག་པ་ལས༎ འཁོར་བ་ངན་སོང་ཡེ་ནས་མེད་པ་ལ༎ བརྟགས་པས་འཁྲུལ་པའི་རྫས་སུ་སྣང་བ་ཀུན༎ ཐུགས་རྗེ་ཆེནསྦྱང་བའི་དུས་ལ་བ་བ༎ ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྐྱོད༎ ཅེས་གླེང་བསླངས་པ་དང་། ཡབ་ཀྵིས་ཡུམ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ༎ ཨ་རྒེ་ཧོ༎ མེ་བཅོས་ཡེ་ས་ཀྱིས་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༎ ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་རྒྱལ་བའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས༎ དེ་ཚེ་ལོག་སྟོགམཚན་མ་མིང་ཡང་མེད༎ སྟོང་པ་ཉིད་ལས་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་གནས༎ སྟོང་ཉིད་བརྟགས་པས་སྟོང་ཉིད་རང་བཞིན་བདེ༎ ནི་སྐྱེའི་ཆོས་ལས་ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འབྱུང་༎ ཆོས་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་དུ་གཅིག་པར་བྱོས༎ ཞེས་མེད་དུ་བརྗོད་དོ༎ དེ་ནས་སུས་ཀྱང་མ་བརྗོད་པའི་རང ཙམ་ཉིད་ལས། ཨ་ཨཱ་སྭཱ་ཧཱ་ལྔ་ལས།
The Root of All Purities, the Commentary on the Measure of All Logical Reasoning Appropriate to the Lineage, the Great Ritual Manual of the Deity Tantra, is complete. In the language of India: Mahākāruṇikabalidāna-māṃsa-rakṣa-sti-mahābalisthānta. In the language of Tibet: Thugs rje chen po'i gtor ma dang da khrag rug gtor rgyud chen po (The Great Tantra of the Torma and Blood Offering of Great Compassion). Homage to the Blessed One, the glorious Samantabhadra, the unsurpassed Heruka. Thus have I heard at one time: The Blessed One, the glorious Samantabhadra, was dwelling within the expanse of self-knowing awareness. From the particularity of that very state, the Mother, who is non-dual with him, exhorted him in this way: "A ka ho! First, all phenomena are the Mother, unborn. The nature of mind, unarisen and unproduced, is without birth. From the purity of the unborn nature of mind, saṃsāra and the lower realms have never existed. All that appears as the substance of delusion through conceptual imputation—this is the time to purify it with great compassion. I prostrate and stir the wondrous deities." Having thus introduced the topic, the Father spoke these words to the Mother: "A re ho! In the primordially pure realm of the uncontrived, all is the non-dual Buddha, the Victorious One. At that time, there is not even the name of erroneous conceptual signs. From emptiness, the nature of emptiness abides. By examining emptiness, the nature of emptiness is bliss. From the phenomena of non-birth, all phenomena arise. Make the nature of phenomena a single ornament of enjoyment." Thus he spoke. Then, from the mere state of that which is unspoken by anyone, from the five syllables A Ā SVĀ HĀ...