མཐར་ཐུག་པའི་ས་རྫོགས་སོ༎ ། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་དང་། བོད་ཀྱི་དགེ་སློང་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྐུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཡབ། ཕྱིས་སྐད་གསར་བཅད་ཀྱིས་ཀྱང་བཅོས་སོ༎ ༎ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་ཙཀྲ་ཀཱ་ཊ་ཏདྷཱ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རིན་པོ་ཆེ་འཁོར་ལོ་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་ཆེན་བརྡལ་བའི་ཕོ་བྲང་རིག་པ་ཟང་ཐལ་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་ན་བཞུགས་པའི་སྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོས་ཉིད་ལ་ཉིད་ཀྱི་གཟིགས་ནས་སྣང་བ་ཟག་པ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པརཐུགས་ཏེ། ཐུགས་མ་ཐག་ཏུ་སྲུང་དག་པའི་བད་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་སྟོ་གསུམ་མི་མཛད་ཀྱི་འཇིག་ཏུད་དེ་ཁམས་མཐའ་ལས་སུ་མེད་པ་མ་ཐུས་པ་དང་། བདག་ཉིད་པ་ང་གི་ཡེ་བ་པས་མེད་དབྱེར་པ་དང། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཆེན་ཉིད་ལས་རྒྱ ཞིང་དེ་དག་ཐམས་ཉིད་ཡོན་པ་དང་། ཕྲུལ་ལས་བྱུང་བ་བ་རོལ་པའི་མན་ཉིད་ངན་ཐུགས་ས་ཆུད་པ་ནམ་ལ་ཚག་ཅས་ཉིད་དུ་ཐུས་པང་བྱ་བ་བྱེ་ག་པོ་ལ་གཟུགས་ཏེ། གསང་བ་མ་ཤེས་ཀྱ་ཐསབསལ་སྐྱེ་མ་རིག་པའི་རྩིབས་སྲུ་དྲནཔ་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདོན་ལགསལ་བར་བྱུང་༎ འབྱོ་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དོན་ཀྱི་ལྟར་ལེན་པ་དང་། སྣོད་བརྡུང་འཛིན་པའི་དོན་ལྟ་བ་ཡིན་པ་མཚན་ཉིད་ཟ་ད་དྷ་ང་གི་ནྡ་ང་ལྡང་བར་བྱས་ནས། རང་གིང་བ་དང་རང་བཞིན་དང་། རངག་སྤྱོད་ཡུལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཐའ་ཡས་མུ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་རིང་གི་མཚན་ཉིད་དབྱེར་མེ་ཕྱེད་པའི་ལྷུན་གྱིས་ཐུབ་པའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། དེ་ཉིད་ཀྱི་གང་ས་ཧཱུྃ་ལ་བ་ད་པར་གཤེགག་པའི་སྐུ་དང་ཁྲི་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་རྣམ་པར་དཔ་འབྱུང་བ་དང་།
The ultimate stage is complete. It was translated and finalized by the Indian abbot Jñānagarbha and the Tibetan monk Vairocana, and later revised according to the new linguistic standards. In the language of India: Ratnacakrakaṭāhadhāraṇā-nāma. In the language of Tibet: Rin po che 'khor lo brtsegs pa'i rgyud ces bya ba. The Blessed One, residing in the palace of the pervasive great bliss, the celestial mansion of unimpeded awareness, beheld himself with himself in the form of great bliss, and entered into the meditative absorption called "Appearance Free from Defilements." As soon as he had entered that state, the Sugatas of the pure realms and the infinite, boundless world systems of the three thousandfold world were not perceived as separate from his own primordial wisdom. Through the nature of his own great self, all those realms were understood to be the display of his own miraculous power, and he realized them to be the very essence of the sky. The secret that was not previously known—the wheel of ignorance—was cleared away, and the primordial wisdom of awareness, the great bliss, arose clearly. Having established the meaning of saṃsāra and nirvāṇa as the way of taking up, and the meaning of the vessel and its contents as the view, he caused the characteristics to arise as indivisible from his own nature. All the infinite and boundless world systems, which are his own sphere of activity, are the spontaneously present nature of phenomena (dharmatā), indivisible from his own characteristics. From that very state, the manifestations of the bodies and primordial wisdom of the Sugatas arise.