ལས༎ བསྟོད་ཅིང་གཏད་པའི་ལེའུ་ལྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ༎ ། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མི་ནུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་རྗེ་བཙན་དམ་པ་རྡོ་རྗེ་འོད་འཕྲོ་བའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ༎ ཤཱི་སཽ་ཧ་དང་། བི་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་བའོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དྷརྨ་མ་ཧཱ་སནྟི་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཀུ་ལ་ཡ་རཱ་ཛ། བོད་སྐད་དུ། ཆོས་ཐམརྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བཤད་པའི་དུས་ན། འོག་ཡིན་གྱི་གནས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མཐའ་དབྱིངས་ཉིད་ཀྱི་ཀློང་སེམས་ཉིད་ཀྱི་གནས་ཡེ་ཤེས་སྒྲིབ་པ་མི་མངའ་བའི་གཞལ་ཡཁཔ་ཉིད་ཀྱི་དང་བཞིན་དང་། ཕྱི་དབྱིང་པོ་དང་། ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་འཁོར་ཆོས་ཀྱི་སུ་ཞེས་བྱ་བའི་འཁོར་དང་། ཉིད་ཀྱི་པོའི་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ལུས་ཞེས་བྱ་བའི་འཁོད་དང་། ཉིད་བོའི་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའིབྱེ་བའིར་པོ་དང་། བྱུང་ནང་མང་སློབ་ཀླས་པའི་བུ་མནས་བྱ་བའི་འཁོར་དང་། ཉིད་བྱེང་བའི་ལ་བ་ས་མྱོ་རྫོགས་པའི་བྱ་ང་ཤེས་བྱ་བའི་ཁྱོང་དང་། ཉིད་བུར་པོའི་འཁོར་ལོང་ཐོ་ངོགས་པའི་ཐརྣམ་པ་འ་བྱ་བའི་འཁོར་དང་། གཞན་ཡང་བྲག་ཀྱིམངོན་དུ་སྲུང་བའི་སྤྲུལ་བའི་འཁོར་འདི་ལྟ་སྟེ། འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་དེས་བྱ་བའི་འཁོར་དང་། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་འཁོར་དང་། གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་འཁོར་དང་། གཞན་ཡང་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་ལྟ་བའི་འཁོར་རྣམ་པ་བཞིའི་སྟེ།
[From the] Chapter on Praise and Entrustment, the twelfth. The King of Tantras, the Unfading Victory Banner, the Sublime Sovereign Tantra of Radiant Vajra Light, is complete. Translated by Śīlasauha and Vairocana. In the language of India: Sarvadharma-mahāsanti-bodhicitta-kulaya-rāja. In the language of Tibet: Chos thams cad rdzogs pa chen po byang chub kyi sems kun byed rgyal po. Homage to the Blessed One, the Bodhicitta, the All-Creating King. At the time of this teaching, in the abode of Akaniṣṭha, the expanse of the nature of phenomena (dharmatā), the vastness of the basic space (dhātu), the state of the nature of mind, the celestial palace of wisdom free from obscuration, and its very nature, the outer expanse, and the manifestation of its own compassionate wisdom, the retinue was as follows: the retinue of its own nature called the Dharmakāya; the retinue of its own essence called the Sambhogakāya; the retinue of its own essence called the Sambhogakāya [forms]; the retinue of the infinite sons of the inner and outer [realms]; the retinue of its own activity called the Sambhogakāya; the retinue of its own essence called the Sambhogakāya [aspects]; and furthermore, the emanated retinue that manifests others, which is as follows: the retinue of sentient beings of the desire realm; the retinue of sentient beings of the form realm; the retinue of sentient beings of the formless realm; and furthermore, the four types of retinues that behold its own nature.