རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་སཏྭ་ཨཱ་ཏཱ་ཤཱ་ནྟ་ས་མ་མ་ཧཱ་ཏནྟ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་ཆུད་ཆེན་པོ། དཔ་ཁྲི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཡེ་ཤེས་གསང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བཤད་པའི་དུས་གཅིག་ན། དེ་བཞིངཤེགས་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་མཐའ་ལྟར་རྟག་པར་བཞུགས་ཤིང་། སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དང་དབྱེར་མེད་པ། ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག། ཉི་མ་སྟོངལྟར་བརྡལ་ཞིང་ལྷག་པའི་ཆེ་བ་དང་ལྡན་པ། ཐམས་ཅད་གཅིག་གི་ངོ་བོར་གྱུར་པ། གང་དང་ཡང་ཐ་མི་དད་པ་ཆེན་པོ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་དཔའ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། འོག་མིན་གྱི་གནས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སྒོ་སྐུར་དང་བྲལ་བ། རིགཔའི་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་། མཐའ་དང་དབུས་མེད་པར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པ། ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་ཡང་གསང་བ། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་གདལ་ཆེན་པོ། ཚད་དང་རྒྱ་དཔག་ཏུ་མེད་པ། ཟབ་ཅིང་ཕྲལ་ཏོགས་པར་དཀའ་བའི་རང་བཞིནཟུག་པ་མེད་ཅིང་། ཟད་འཕེལ་མེད་པ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱན་རབ་འབྱམས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བརྒྱན་པ་ན། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་ཏེ། རང་བཞིན་ངོ་བོའི་འཁོར་དང་། རང་བཞིན་ལ་རྗེས་སུ་ལྟ་བའི་འཁོར་དང་། རང་བཞིན་མཚན དུ་ཐོབ་པའི་འཁོར་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ས་དང་། ཆུ་དང་། མ་དང་། རླུང་དང་། ནམ་མཁའ་དང་། འདོད་པར་ཁམས་དང་། གཟུག་ཀྱི་ཁམས་དང་། གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་ལ་རྫོགས་པ་དང་། ཡོངས་སུན་ལ་འབྱོར་དང་། རྡུལ་འབྱོར་ཆེནརྗེས་སུ་རྣལ་འབྱོར་དང་།
In the language of India: Vajrasattvākāśāntasamamahātantra. In the language of Tibet: rDo rje sems dpa' nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud chen po. Homage to the Secret Wisdom of the Vajra Essence, the Vajrasattva. Thus have I heard at one time: The Tathāgata, the perfectly complete Buddha, the Great Enjoyment, who dwells eternally like the limits of space; whose body, speech, and mind have become like a vajra; who is inseparable from all Vajrasattvas; the spontaneously accomplished Lord; who is as pervasive as a thousand suns and possesses supreme greatness; who is the essence of all, undifferentiated from anything, the great Vajrasattva who is the union of all Buddhas of the three times. He resided in the realm of Akaniṣṭha, the expanse of reality (dharmadhātu) free from conceptual elaboration, the celestial palace where the wisdom of awareness blazes. It is without center or periphery, equal to the expanse of space, the most secret of secret wisdoms, a great all-pervading vastness, immeasurable in extent and breadth. Its nature is profound and difficult to fathom, without obstruction, without increase or decrease, equal to the limits of space, and adorned with infinite, boundless ornaments. There, the Blessed One of the Great Perfection (Mahāsandhi) sat, surrounded by an entourage of the natural essence, an entourage that observes the nature, and an entourage that has attained the characteristics of the nature—namely: earth, water, fire, wind, and space; the desire realm, the form realm, and the formless realm; and the perfection, the yoga, the great yoga, and the subsequent yoga.