གཏད་པ་དང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ༎ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རེག་པ་རང་གི་རྩལ་ཤར་བའི་རྒྱུད་ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ༎ ཤྲཱི་སིདྡྷ་དང་པོ་རོས་བསྒྱུར་བའོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ར་ཛྙོ་བ་དེ་ཤ་བི་ཤྭ་ཙཀྲཏནྟ་པ་བྷཽ་མྃ་ནཱ་མ། སྐད་དུ། རིན་པོ་ཆེ་གདམས་ངག་སྣ་ཚོགས་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བདག་གིས་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེའི་བརྡའ་ཡོངས་སུ་གོ་བའི་དུས་འཚིག་ན༎ སྟོན་པ་དཀའ་རབ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོདེ་ཉིད་སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ༎ དེའི་ཚེ་ལྟ་བ་རགས་པར་རྟོགས་པའི་འཁོར་དུ་མ་འཁོད་དོ༎ སྤྲུལ་པའི་བདག་ཉིད་འཇམ་དཔལ་བ་ཤེས་གཉེན་དང་། རྒྱལ་པོ་དྷན་ཏ་དང་། ཐུ་བོ་རཱ་ཛ་ཧ་སྟི་དང་། གཞན་ཡང་མཁས་པ་ཉི་ཤུ་རྩབར་འདིར་རིན་པོ་ཆེ་གདམས་ངག་སྣ་ཚོགས་འཁོར་ལོ་འཛུག། གཅིག་ལ་སོགས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་འཁོར་དང་། གཞན་ཡང་ཡེ་ཤེས་དང་ལས་ལས་གྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་འཁོར་ཐམས་ཅད་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ༎ དེ་ནས་ཡང་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གྱིས་འདི་སྐད་ཅེསགསོལ་ཏོ༎ ཀྱེ་སྤྲུལ་པའི་སྐྱེས་ཆེན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཉིད༎ མོས་གུས་དད་པས་འདུན་ཤིང་རང་སེམས་རྟོགས༎ ལས་དང་སྐལ་པར་ལྡན་པའི་འཁོར་རྣམས་ལ༎ སྡོང་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་མན་ངག་དོན་བཀྲོལ་བཤད༎ ལྷུན་གྲུབ་ལྟ་བའི་གདོང་ལྡན་གདར་ཤ་བཅདུས་མསུམ་པ་ནིས་ནས་མྦུ་བྷཱུན་ལ་དྷ་༎ དག་པའི་ལ་དུརྒྱས་རྣམས་མས་ཅད་བཟླས༎ ལ་བཟླབ་མ་པ་ས་ཤེས་འ་བལ་ལ༎ རྣག་ང་དྲུ་ཀྱིས་ད་ཉྀ༎
This is the fourteenth chapter, showing the entrustment and rejoicing. The fourteenth chapter of the Tantra of the Self-Arising Creative Power of Samantabhadra’s Touch is complete. Translated by Śrī Siṃha and Poros. In the language of India: Rājñopadeśaviśvacakratantraparibhāṣaṇa-nāma. In the language of Tibet: Rin po che gdams ngag sna tshogs 'khor lo'i rgyud phyi ma. Homage to the Blessed One, Vajrasattva. Thus have I heard, at the time when the symbolic language of the Vajrasattva was fully understood: the Teacher, the Great Emanation Being Garab Dorje, entered into the meditative absorption of the unborn and unceasing. At that time, a retinue of many who had realized the coarse view were assembled. The emanation Mañjuśrīmitra, King Dhandha, the elder Rājahasita, and twenty-one other scholars—here the Rin po che gdams ngag sna tshogs 'khor lo is established—along with an inconceivable retinue, and furthermore, all the ḍākinīs of wisdom and karma, both worldly and transcendent, dwelt together with him. Then Mañjuśrīmitra addressed him in this way: "O Great Emanation Being, Garab Dorje, you who have realized your own mind through devotion and faith, please explain the meaning of the instructions on the Eight Great Pillars to this retinue of those with the karmic fortune and destiny. Cut through the doubts regarding the view of spontaneous presence; resolve the three times; and bring all the pure lineages to their ultimate conclusion. Through the wisdom of the three kayas, [may they be liberated]."