ལེའུ་སྟེ་གཅུ་དྲུག་པའོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་སུ་ར་ན་ཡུདྡྷཱ་ནིརཱ་ཀྲྀ་ཏི་ཏནྟྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མ་ཡིན་གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། ཆོས་ལས་འདས་པ། རྟགས་མི་འགྱུར་བའི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱས། འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བདག་གིས་བཤད་པའི་དུས༎ རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྣ་བླ་གོས་དང་༎ མཁའ་འགྲཱཉ་སའི་སེང་གེ་དང་༎ ཐབས་ཅིག་པ་ཡི་བྱང་སེམས་རྣམས༎ ཀླུ་ལ་རྒྱལ་པོ་འཛག་པོ་དང་༎ དགའ་བོ་ལ་སོགས་བརྒྱད་པོ་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༎ བྱེ་བ་དཔག་མེད་འགྱེད་པ་པོ༎ སྦལྔ་པའི་རྒྱུ་སྟེ་སྒྲ་ཡི་མཆོག། འགྲོ་ཀུན་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་སྐུ༎ རི་རབ་རི་ཡི་རྩབ་རུ༎ ཤིང་ཆེན་དཔག་བསམ་རྩ་བ་ལ༎ ལྷམ་ཡིན་རྣམས་འདུ་བའི་གནས༎ གནས་དེར། སྤྲུལ་པ་ཐུག་ཟངས་རིས༎ དེ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོ་གྲོས་ཐུགས་ལས་འཐོན༎ ལྷ་ཡི་བྷ་ཡི་བདུད་གཞོམ་ཕྱིར༎ ལྷ་མིན་གཡུལ་བཟློག་རྒྱུད་འདི་གསུངས༎ ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་རབ་ཏུ་དགྱེས༎ སྟོན་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཁྱོད༎ ལྷ་མིན་བདུད་ལས་རྒྱལ་བའི་ཕྱིར། ཐུགས་རྗེ་ཆོས་མིན་ཡངས་པ་ནས༎ ཆོས་མིན་འཁོར་ལོ་བསྐོར་དུ་གསོལ། ཞེས་ཞུས་པས། དཔག་བསམ་ཤིང་གི་བུས་པ་ལས། དྷ་ག་པར་ཏ་དང་། ཨ་ནུད་དང་། རྩ་ལི་དང་། བདུད་གུད་དང་། ཤེན་དང་། ཛི་བྷཾ་བ་ཛི་བ་ཀ་དང་། ཙཀྲ་བ་ཀ་དང་། ཤས། ར་པཱ་དང་། ཀོ་ཀེ་ལ་དང་། ཤི་གེ་དང་། བཀ་དང་། གུང་རྟ་དང་། བི་ཧ་ར་ཙ་དང་། གྲེ་རུ་དང་། མ་གྷར་དང་། ཀ་ལརྠ་ཀ་དང་། ཙི་ས་ན་དང་། ཀ་ཀཱ་དང་། ཀུ་དྷ་དང་། ཀ་རན་དྷ་པ་དང་། ༈ཆོས་འདི་སྒྲ་གཅིག་གྲག་པ་ཡིས༎
Chapter Sixteen. In the language of India: Asuranayuddhanirākṛtitantra-nāma. In the language of Tibet: Lha ma yin g-yul ngo bzlog pa’i rgyud ces bya ba (The Tantra of Repelling the Asura Battle). Homage to the glorious Samantabhadra, who transcends all phenomena, whose unchanging sign is the vajra-like body of great bliss. Thus have I spoken at this time: Together with Vajradharmamati, the upper robe, the ḍākinī Siṃhā, and the bodhisattvas, there were the eight nāga kings, such as Jvala and Nanda. These emanation bodies of the bodhisattvas project immeasurable tens of millions of forms. They are the cause of the five [elements], the supreme of sounds, and the bodies that tame all beings through skillful means. At the foot of Mount Meru, at the root of the great wish-fulfilling tree, is the gathering place of the asuras. In that place, the emanation Tāmralipta emerged from the heart of Vajradharmamati. In order to destroy the māras of the divine realm, he spoke this Tantra of Repelling the Asura Battle. The asuras were greatly delighted. "O Teacher Dharmamati, in order to be victorious over the māras of the asuras, from the vast expanse of compassion that is beyond phenomena, please turn the wheel of the non-phenomenal dharma!" When they had thus requested, from the trunk of the wish-fulfilling tree, [there emerged] Dhagaparta, Anud, Tsali, Dugud, Shen, Jibhaṃvajiva, Cakravaka, Śara-pāda, Kokela, Śige, Baka, Guṅta, Vihara-cha, Grelu, Maghara, Kalarthaka, Cisana, Kākā, Kudha, and Karandhapa. By the single sound of this dharma, [the asuras were subdued].