ཁམས་ཆོས་ལུགས་ངན་པས་སླར་ལ་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༎ ཞེས་གསུངས་སོ༎ བི་མ་ལས་གདམས་སོ༎ སྲས་རྒྱཙྪ༎ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཏྣ་བྷཱ་བཱནྡྷ་རཱ་ལོ་ཀཿ། བོད་སྐད་དུ། རིན་པོ་ཆེ་སྲིད་པ་བར་མདོ་སྡང་བའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡནའདས་དང་སྣང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལྔ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ དུས་བཞི་མཉམ་པར་གཅིག་པར་སྣང་བའི་དུས༎ རྒྱུ་གྱེན་མ་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་སྣང་བའི་དུས༎ ལུས་སེམས་གཉིས་པོ་ཐ་དད་སྣང་བའི་དུས༎ རང་གི་རྣམ་རྟོག་དབུགས་ལ་བརྟེན་པའི་དུས༎ འཁོརའདས་གཅིག་པར་སྣང་བའི་དུས༎ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་རང་བཞིན་གྲུབ་པའི་གནས༎ ཡེ་ཤེས་མ་སྐྱེས་རེག་པ་སྟོང་པའི་གནས༎ ལུས་དང་སེམས་གཉིས་སྲིད་པར་སྣང་བའི་གནས༎ སྣང་བ་ཐོགས་མེད་སྤྱོད་ཡུལ་སྟོན་པའི་གནས༎ འཁོར་བའིརྒྱུད་འདས་སྣང་བའི་གནས༎ ཆོས་སྐུའི་སྙིང་པོ་བརྗོད་མེད་སྟོན་པ་དང་༎ ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་མི་གརྗོད་སྟོན་པ་དང་༎ ལུས་ཀྱི་སྣང་ཚུལ་སེམས་ཀྱི་སྟོན་པ་དང་༎ དབུགས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་སྣང་བའི་སྟོན་པ་དང་༎ འཁོར་བའི་ལམ་དང་མྱ་ངན་འདས་པའི་ལམ་སྟོན་པརང་བྱུང་ཆོས་སྐུ་མ་འགགས་འཁོར་དེ་དང་༎ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འགགས་མེད་འཁོར་ཉིད་དང་༎ ལུས་ཀྱི་འཁོར་དང་སེམས་ཀྱི་འཁོར་ཉིད་དང་༎ བླགས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་ལམ་ཚོལ་འཁོར་ཉིད་དང་༎ ཐ་མི་དད་པ་ད་ཅིག་སྣང་འཁོར་ཉིད་དོ༎ རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མིབརྗོད་བསྟན་པ་དང་༎ མིང་དང་བརྡའ་རུ་བྱུང་བའི་བསྟན་པ་དང་༎ བརྗོད་པའི་ངག་མེད་སེམས་བརྗོད་བསྟན་པ་དང་༎ བརྗོད་མེད་མི་བརྗོད་དབྱེར་མེད་བསྟན་པའོ༎ གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ༎ ༎ སྲུད་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིས༎
"Because of the evil religious systems of the realm, it was once again concealed as a treasure," so it was said. This was the instruction of Vimalamitra. The son, rGya tshad. In the language of India: Ratnabhāvan-dhārālokaḥ. In the language of Tibet: Rin po che srid pa bar ma mdo sdang ba'i rgyud. Homage to the Bhagavān and the all-pervading Samantabhadra. At the time when the four times appear as a single equality; at the time when the wisdom of the unproduced cause appears; at the time when body and mind appear as two distinct things; at the time when one's own conceptual thoughts depend upon the breath; at the time when samsara and nirvana appear as one. It is the place where the dharmakāya, unborn by nature, is established; the place where unborn wisdom is the emptiness of contact; the place where body and mind appear as existence; the place where the unimpeded appearance of the field of experience is shown. It is the place where the continuum of samsara appears as transcended. It is the teacher who shows the inexpressible essence of the dharmakāya; the teacher who shows the essence of wisdom that is not expressed; the teacher who shows the mode of appearance of the body through the mind; the teacher who shows the appearance of conceptual thoughts through the breath; and the teacher who shows the path of samsara and the path of nirvana. It is the retinue of the unceasing self-arisen dharmakāya; the retinue of the unceasing self-arisen wisdom; the retinue of the body and the retinue of the mind; the retinue of seeking the path through the conceptual thoughts of the breath; and the retinue of the appearance of the single, inseparable moment. It is the teaching of the inexpressible self-arisen wisdom; the teaching that arises as names and symbols; the teaching of the mind expressed without the speech of expression; and the teaching of the inseparability of the inexpressible and the unexpressed. This is the first chapter, the Introduction. By the Lord of Secrets, Vajrasattva, the protector...