བསྟོད་དོ༎ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་གསང་བའི་ངེས་རྒྱད་རྫོགས་སོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲརྦཀྵ་ས་ཏཱིཥྛ་བ་ཛྲ་ཥྚྲཱི་ཏྟནྡནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ནོ་བརྡོ་རྔ་མཆུ་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་ཀྱ་བ། རྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐྱེ པའཁོར་བ་དོང་སྡུག་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། ཧེ་ཀུ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཟོར་ཚུ་བྲ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ཆེམས། སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་པའི་སྐུ་རྟེན་དུ་བཞག་པ། ཆོས་ཉིད་རང་སྣང་གི་ནམ་མཁའ་ལ། རིན་པོ་ཆེ་གསར་གྱི་གླེགས་བམ་ལ། ཉྫཞུན་མས་དང་ནན་དུ་བྲིས་ཏེ། མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བབས་སོ༎ དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས། སངས་རྒྱས་མི་གཡོ་བ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་བརྐྱང་ཕྱག་ཕུལ་ཏེ། ཡན་ལག་ལྔ་སཱ་ལ་བཙུགས་ཏེ། ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། གཟིགས་པས། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡང་གསང་བྱུང་བའི་རྒྱུད། སྤྱན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ངུར་བྱེད་ལྟ་བུ། ཆོས་ཆེན་པོ་གསང་བ་རྨད་དུ་བྱུང་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ། རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་འབྲུག་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། གཅན་གཟན་གྱི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་ལྟཀྲྀགལ་ཐབ་པར་བྱོར་། ནས༎ མ་མས་སུ་མ༎ དེནས་ཁྱོད་པ་འ་མིས། གའཛིན་པམ་མས་། གནསཔའཛམ་བུ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་བཞི་གཞོམ་པར་བསྟན། གསུམ་པས་འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་བཅད་པར་བསྟན། བཞི་པས་རི་བོ་ཐམས་ཅད་ཁྱུར་མིང་དུ་བཟའ་བར་བསྟན། ལྔ་པས་ཉི་ཟླ་གོས་སུ་གོན་པར་བསྟན། དྲུགཔས་དམ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ལ་དབོ་བར་བསྟུན། བདུན་པས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དུར་དུ་གཞུག་པར་བསྟན་ནོ༎
Homage! The Great Perfection, the Secret Definitive Tantra of the Bindu, is complete. In the language of India: Vajrarākṣasatīkṣṇavajradaṃṣṭranāma-tantra. In the language of Tibet: The Tantra of the Vajra Rākṣasa with the Sharp Vajra Beak. The Tantra of the Great Churning of the Depths of Saṃsāra, the Source of All Tantras. Homage to the Great Black Heruka, the Sole Sovereign of the Sorcery. The testament of Vajrasattva, established as the physical representation of the Buddha Amitābha, was written with molten gold upon a precious golden volume in the sky of the self-manifesting nature of phenomena (dharmatā). It descended into the sky before him. Then, the Bodhisattva Mahāsattva prostrated with full-body reverence to the Buddha Acala, the Mass of Light, and pressed his five limbs to the ground. He offered a prayer to the yidam deity and beheld the most secret tantra, the essence of all tantras, which emerged like the King of Eyes, the Destroyer. It is the great, marvelous secret of the Dharma, which thoroughly pierces the thorns of all phenomena. It is the Vajra Rākṣasa who roars the sound of a dragon, appearing like the lion, the king of beasts. Then, with the first [gesture], he showed the destruction of the four great cities of Jambudvīpa. With the second, he showed the severing of the life-force of all sentient beings of the six realms. With the third, he showed the devouring of all mountains in a single gulp. With the fourth, he showed the wearing of the sun and moon as clothing. With the fifth, he showed the casting of all the sublime Dharma into the great river. With the sixth, he showed the placing of all the Buddhas into the charnel ground. With the seventh, he showed the [subjugation of] all the Māras. Then, you, the holder of the [teaching], [should] dwell [in this].