ཝས། ཀྵཀ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛྙཱན་བྷ་ནམ་ཧཱ་ཏན་དྷ། བོད་སྐད་དུ། ཡེ་ཤེས་བླ་མཆེན་པོའི་རྒྱད། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚམ་པ༎ འདི་སྐད་བདག་གིས་བསྟན་པའི་དུས་གཅིག་ན། ཕྱོགས་བརྒྱ་རྒྱས་གསུམ། གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་ཇི་སྐྱེད་ཅིག་བཞུགས་ཤིང་འཚོ་སྐྱོང་བ་དང་། ས་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། འཕགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་དང་། ལྡན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་ཏེ། མི་དང་མ་མ་ཡིནཚོགས་སྣད་པ་བཀུ་ད་ང་དམ་གནས་ཤིང་གྱི་སྟོང་བདད་ག་ཐམས་ཅ་ན་བ་རྩིགས་པ་། སྟོང་གས་པ་སྤྱོང་ནས། འག་ཏ་རྣམམ་པས་རྣ་མ་དུན་པོ་འིས་བྱུང་བས་ག་ཡོང་ཀྱིས། ཁྱེད་ཐུག་བསྔལ་བ་སབྱུ་ག། སེམས་ཐམ་པམ་བྱེད་ཅིག། ཡིད་འཇོམས་པར་མ་བྱེད་ཅིག། ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ༎ སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རིན་པོ་ཆེས་བྱུང་བུར་བཀང་བ་ནི་ཟད་ཅིང་སྟོངས་པ་ཡོད་ཀྱི། རིགས་ཀྱི་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ཟད་ཅིང་སྟོངས་པ་མེད་པ། བྲི་ཞིང་བརླག་པ་མེདཔ། ཡིད་བཞིན་གྱི་ཟས་ཟད་པ་མེད་པའི་གཏེར་ངས་བསྟན་གྱིས་ཉོན་རྗེག། རིགས་ཀྱི་ཐ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་འགྲིབ་ལ་བགྲོད་པའི་ལམ་མེད། ཆོས་ཀྱི་སུནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་མེད། རིགས་ཀྱི་བུ་འབྲས་བུ་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེསྤ་ཡང་མེད། མཐོབ་པ་ཡང་མེད་དོ༎ ཤེས་རབ་ཀྱི་རོབ་ཏུ་སྦྱིན་པའི་ཕྱིར།
In the language of India: Jñānabhānamahātantra. In the language of Tibet: Ye shes bla ma chen po’i rgyud (The Tantra of the Great Supreme Wisdom). Homage to the Blessed One, the glorious Vajrasattva. Thus have I taught at one time: In the three-thousandfold great thousandfold world system, as many Tathāgatas, Arhats, perfectly complete Buddhas as there are, who reside, live, and maintain themselves; and the Bodhisattvas dwelling on the stages, the noble Arhats, Śrāvakas, Pratyekabuddhas, and so forth; and the hosts of humans and non-humans—having filled the entire expanse of the three-thousandfold great thousandfold world system with precious jewels, and having emptied it, they said: "O noble sons, do not be distressed; do not be dejected; do not let your minds be overwhelmed." "The three-thousandfold great thousandfold world system, though filled with precious jewels, may be exhausted and emptied. But, noble sons, the essence of enlightenment, the wish-fulfilling jewel, is inexhaustible and never empty; it is without decrease or destruction. I shall teach you the inexhaustible treasure of the wish-fulfilling food; listen well! Noble sons, there is no path for a Buddha to travel from one Buddha-field to another. There is no wisdom to be attained through the dharma. Noble sons, there is no unsurpassed resultant wisdom to be attained, nor is there any that is not attained. This is for the sake of bestowing the supreme insight."