རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རཛྲ་མྲཀྵ་མ་སདྷནྡྷ་ནམ། བད་སྐད་དུ། མུ་ཏིག་རིན་པ་མ་ཟང་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མག་པའ་བདག་ཉིད་འཁྲུལ་པ་མ་མངའ་བ་ཉིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལ༎ འད་གབསྟན་པའི་དུས་གཅིག་ན། ཀྱེ་མ་འང་ཤེས་རིག་གི་ཅེལ་པོར་རྣང་བའི་ཕྱི་འཁྲུལ་པའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྣམས་ཉོན་ཅིག། གཞི་རིག་པ་ལས་འདས་པར་བྱ་བའི་རྩལ་མེད། ང་མེད་པའི་སྔོན་རོལ་ན། ཀ་དག་རང་དུ་གནས་པ། འཁྲུལ་བ་མེད་པའི་རིག་པ། འཁྲུལ་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞེས་བྱ་བན་ཐུངས་ཡོད་དོ༎ དེ་ལས་དེ་མ་དག་པ་ལས་འདི་ལྟར་སྣང་བའི་ཚེ་འཕྲུལ་གྱི་སྡོང་དང་ནང་བཅད་ཆེན་པོ་ཆེར་བྱུང་སྟེ། རང་རྣདདུ་འཁྲུལ་པས་མ་བགོས་པའི་ཡུལ་སོ་སོར་ཤར་རོ༎ དེའི་ཚེ་ཡིད་བྱེད་པ་པོ་ཀུན་ཏུ་བང་པོ་སྣང་བ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ༎ སྣང་བ་ལ་རང་དང་བདག་རིས་སུ་འབྱེད་པའི་རིག་པསམགལེས་ཀྱང་སྡང་བའི་རྟོག་པ་དུ་མ་ལྟར་བདག་འཛིན་དུ་བྱུང་ངོ་༎ འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་རང་དངས་པ་དག་རྣ་ཞིང་བམྦུ་སུ་རིག་པ་བཞི་ལ་བཟློག་པའི་ཐབ་མཆོག་ཏུ་བླ་མའི་མན་པ། ངས་བསྟན་གྱིས། ལེགས་པའི་སྲས་དག་མི་གསུམ་ཚུལ་གསུམ་གྱིས་ཉོན་ཅིག། དེ་ནས་སྤྱད་པཔོའི་དོནང་དུ་རྟོགས་པས་གསང་བའི་བདག་པོས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ༎ འདི་སྐད་རྟོགས་པ་ཆེ་བས་གློ་སུང་དང་བྲལ་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག། ཟློས་པ་ཆེ་བར་རྟོན་ན། མ་འཁྲུལ་པའི་རིག་པ་ཀ་དག་ཏུ་ཆ་ཡིས་མ་བགོས་པའི་སྣང་བ་སོ་སོར་དག་པའི་ཡུལ་གཞལྱས་ཁང་དམ་པ། རང་རང་གི། ཐུགས་ཙིཎྜའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན།
In the language of India: Vajramakṣama-sādhanam. In the language of Tibet: Mu tig rin po che bzang po’i rgyud ces bya ba (The Tantra of the Precious Excellent Pearl). Homage to the Blessed One, the Lord of Secrets, who is free from delusion. At one time, when this teaching was given, [the Buddha] said: "O great lords of delusion, who appear as the kings of the expanse of self-knowing awareness, listen! There is no effort to transcend the ground of awareness. Before the time of 'I,' there was the primordial purity abiding in itself, the awareness free from delusion. That which is called the 'nature of delusion' does not exist as a separate entity. From that, when the impurity appeared in this way, the great trunk of magical illusion and the great internal divisions arose. Through delusion regarding one's own nature, the objects appeared individually without being partitioned. At that time, the creator of mental engagement, the King of Formations, the All-Gathering Sovereign, though not separated from the awareness that distinguishes self and other within appearances, arose as the grasping at a self through various conceptual appearances. I shall teach the supreme method for reversing the delusory appearances and returning to the fourfold awareness of the natural state. O noble sons, listen with the three ways and the three manners! Then, having realized the meaning of what was spoken by the Lord of Secrets for the sake of the practitioner, [the disciple] understood the meaning and spoke these words: 'At one time, when I heard this great realization, I was free from the breath of doubt. Relying on the great repetition, the unerring awareness, the primordial purity, the indivisible appearances, the individual pure objects, the supreme celestial palace, within the maṇḍala of the heart of each [of us]...'"