ཉིད་ཀྱིས་ངལ་བསུའོ༎ ཞེས་རྫོགས་པ་རང་བྱུང་ཆེན་པོའི་ཆུད་ལས། གསང་བ་མཁའ་དབྱིངས་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ༎ རྫོགས་སོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དང་ས་ཡ་སང་ཨ་ནུ་བྲནྡྷམ། བོད་སྐད་དུ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རང་སྣང་གི་དབང་ཞེས་བྱ་བ༎ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོའི་སྦྲུལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ དེ་ནས་དེའི་ཚེ། དྲར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་སུ། འཁོར་བས་མརྒྱས་མ་ཁྱའི་པའི་ཆགས་འདུས་ཏེ། གསང་བབདག་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ༎ ཀྱེ་ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་༎ བློ་འདས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབང་༎ གང་གིས་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ལགས༎ འདུས་པའི་ཚོགས་ལ་བཀའ་སྩོལ་ཅིག། དེ་ནས་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སྲས༎ ཉེ་བའི་འཁོརླ་བཀའ་སྩལ་པ༎ ཀྱེ་མ་ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༎ ཡང་དག་ངེས་པའི་ལུང་འདི་ཡིས༎ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལུགས་སྟོན༎ ཀྱེ་མ་ངོ་མཚར་བསྟན་པ་ཡིས༎ རྫོགས་ཆེན་སྐུ་ཡང་འདིར་བསྟན་གྱིས༎ འདིར་ནི་ངེས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཐོབ༎ ཁྱད་པར་དབང་རྫོགས་བྱེད་པ་ན༎ ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་གནས་ཉིད་དུ༎ དཀྱིལ་འཁོར་འདོ་མགང་ཚད་དུ་བྱ༎ དྲི་སྣ་ལྔ་ཡིས་ཆག་ཆག་གད་པ༎ ཐིག་གདབ་ཚོན་ནི་དཀྱེ་བར་བྱའོ༎ ཕོ་བྲང་ཟླུམ་པོ་དག་ཏུ་བྱའོ༎ དེ་ནས་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོར་བསྐོར་བྱ་སྟེ༎ མཐིང་ག་ལ་སོགས་རིམ ན༎ འས་པ་ཐམ་པ་ས༎ བུམ་པ་ར་རྒྱགས་པ་ཞི་ཐམ་པ་འོ༎ ཟླུམ་པོ་དེ་ཡང་བུམ་པ་ཟ༎ དགྲ་གྱུར་སྣ་ངག་ཏུ་ཡང་༎ འཁོར་ལོ་སྔར་མ་དག་ཏུཿ༎ འཁོར་ཡང་ལྡ་བྱས་ས་ཡང་༎ ཕྱོགས་སུ་བུམ་པར་དབྲི༎ དག་ངས་། ཉིད་བྲིས་ཏེ༎ སྟེང་དུ་མས་ཉིད་དགྲམ་པར་བྱ༎ ཐམ་པའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་རོ༎
"Thus, from the Great Self-Arisen Perfection, this is the twenty-first chapter, on the conferral of the secret space-vase empowerment. It is complete. In the language of India: Dangsaya Sang Anu-prantha-ma. In the language of Tibet: The Empowerment of Self-Appearance of the Great Perfection. Homage to the Blessed One, the Emanation of the Vajra Essence. Then, at that time, in the great charnel ground, the assembly of the retinue gathered without exception. The Lord of Secrets addressed them thus: "O, O Blessed Vajradhara! By what means is the empowerment of the Great Perfection, which transcends the intellect, attained? Please grant your instruction to this gathered assembly!" Then the Son of Enlightenment, the Essence, spoke to the close retinue: "O, listen, Vajra Holder! By this authentic and definitive transmission, the natural state of the Great Perfection is revealed. O, how wondrous is this teaching! Here, the bodies of the Great Perfection are also shown. Here, the King of Certainty is attained. When performing the special completion of the empowerment, in a place of extreme solitude, one should construct a maṇḍala of the appropriate dimensions. It should be sprinkled with the five types of fragrant scents, and the lines should be laid and the colors applied. The palace should be made circular. Then, the outer rim should be surrounded by a wheel, with the colors blue and so forth in sequence. The vase is the peaceful, complete [state]. That circle is also the vase. Even in the midst of the enemies, in the previous wheels, the wheel is also made fivefold. In the directions, the vase is drawn. Having drawn it clearly, the syllables should be spread upon it. Upon the rim, the vase is placed."