ལས། ཆུ་བ་གཏོར་གྱི་མན་ངག་མཆོད་པ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ༎ རྫོགས་སོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་མན་ཡ་སུ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཐམས་ཅད་ཟློག་བྱེད་མཚོན་ཆེའི་ལུང་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྟོབས་ཀྱིས་རྣམ་པརའཇོམས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྟ་མཆོག་གིས། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཟློག་པའི་འདི་གསུངས་སོ༎ ཀྱེ་ཀྱི་གསང་སྔགས་འཚང་བའི་རིགས༎ ལེགས་པར་ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༎ བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་འདོད་ན༎ ཡི་གསང་སྔགས་འདི་ལ་ཞུགས༎ གསུང་སྔགས་བཟླས་པ་བརྩོན་འདོད་ན༎ དབེན་པའི་གནས་སུ་རབ་ཕྱིན་ལ༎ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷར་བསྐྱེད་ལ༎ དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བསྒོམ༎ ཉི་ཟླ་གསལ་བའི་དལ་བསྐྱེད་ཅིང་༎ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀའིདལ༎ ཨོཾ་བཛྲ་སྃདྡྷི་ཧཱུྃ། སྔགས་དེ་བ་ཏུ་གསལ་བར་བསྐྱེད༎ ཐུགས་ཀའི་དལ་གྱི་སྟེང་དག་དུ༎ ཡི་གེ་ཧྲཱིཿའབར་བཞི་པསྤྱོད་དེ༎ དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་གསེལ་བར་བསྐྱེད༎ དེ་ནས་བསྐྱེད་པའི་སྔགས་འདི་བཟླས། ཨོཾ་བདྷཱུ་དྷཀྲྀཏ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་བཱི གསང་དྲུགས་བཟླས་པ་དུན༎ རྣམ་ད་ནས༎ རིགགས་ན་ལ་གསྟ་ས༎ ན་དུ་༎ གསས་ན་ཡ་རྗོ་པས་ནལ༎ རྫ་ངགརྟ་མགོ་ལྗང་གུ་གསུམ་དུབས་མ༎ རྟགང་དྲུག་ཅུང་འཚོང་བར་བས་མ༎ གཡས་གཡོད་དང་པོ་ལྤགས་ཟློག་འདོད༎ གཡས་ཀྱི་བར་པ་རལ་ཤྲཱི་ལ༎ དཔྲ་དྷ་དག་ནི་བྷ་བའོ༎ གཡོན་གྱི་བར་མས་གཞོལ་ལམ་གཏན༎ ཞེམས་ཟེ་བ་རབ་ཏུ་བདྷིམས༎ ནབས་བཞིས་པབདག་ཀླུ་དབང་གནོན༎ སྲུལ་དང་ཐོར་བའི་རྒྱན་ཆ་ལྡན༎ དུར་ཁྲོད་རྐུན་ཆས་རྣམ་པའོ༎ དེ་ལྟར་གསལ་བར་བསྒོམ་པའོ༎ ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་སྔགས་འདི་ངོ་༎
From the Instruction on the Water Offering of the Vessel, this is the tenth chapter, on Offerings and Enjoyments. It is complete. In the language of India: Sarvamanyasūkanāma. In the language of Tibet: Thams cad zlog byed mtshon che’i lung (The Scripture of the Great Weapon that Averts Everything). Homage to the body of the Blessed One, the Subduer by Power. Then the Blessed One, the Glorious Hayagrīva, spoke this which averts all obstacles: "O, you of the lineage who practice the secret mantra! Listen well, O Vajra Holder! If you wish to avert all obstacles, enter into this secret mantra. If you wish to persevere in the recitation of the mantra, go to a secluded place. Generate yourself as the yidam deity and meditate on the glorious Vajrasattva. Generate the mandala of the clear sun and moon, and within the mandala of Vajrasattva’s heart, generate the mantra Oṃ vajrasattva hūṃ very clearly. Upon the mandala of the heart, visualize the blazing syllable Hrīḥ. Generate it in that way, very clearly. Then recite this generated mantra: Oṃ badzra kṛta vajra mahā krodha haya vīra... [mantra continues]. When the secret mantra is recited, from the heart, the green horse-head emerges. Visualize the horse-head with six tusks. The first pair of right hands holds a skin to avert obstacles; the middle right hand holds a śrīla [spear]; the third right hand holds a pradha [club]. The middle left hand holds a gzhol lam [noose]; the third left hand holds a zhems ze ba [whip]. With the four hooves, he tramples the lords of the nāgas. He is adorned with the ornaments of a srul and a thor ba, and the attire of a charnel ground thief. Meditate clearly in that way. This is the extremely secret mantra."