སོ༎ ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཏྟྭ་སརྦ་རཱ་ཨཱདྱ་ཙརྨྨ་ཧྲྀད་ཡ་པྲ་ཧྨཱ་ཙཱ་པཱ་མྲྀ་ཏེ་ས་མུ་དྲ་ཀུཎྜ་ལི་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཉི་ཟླའི་རྟིང་པོ་འོད་འབར་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་པའི་རྒྱུད། སྔོན་ཐོག་སྤྱི་ཕུད་ཀྱི་སྟོན་པ་སྙིང་པོར ཁོ་ན་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བདག་གིས་བཤད་པའི་དུས་གཅིག་ན། ཆོས་ཉིད་ཁ་གཏིང་མེད་པའི་ཀློང་ན། རང་བྱུང་མུ་མཐའ་གྲོལ་བའི་སྟོན་པས་རང་སྣང་འོད་ཀྱི་འཁོར་ལ། གསལ་དག་རང་གྲོལ་གྱི་བསྟན་པ་བཤད། དུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་དུས་ན། སྡུད་པ་པོ་ནི་རང་རིག་ཁྱེའུ་ཆུང་ངོ་༎ དེ་ནི་སྔོན་བྱུང་ཐོག་མའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ༎ རང་བྱུང་རྩལ་གྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ༎ སྟོན་པའི་རྒྱལ་པོ་རང་བྱུང་དང་དངས་ཀྱིས༎ འཁོར་གྱི་དམ་པ་རངགསལ་ཁྱེའུ་ཆུང་ལ༎ བསྟན་པའི་རྒྱལ་པོ་རང་དངས་ཆེན་པོ་བཤད༎ འོད་གསལ་གནས་ན་ལྔ་ཕྱི་མེད་དུས་སོ༎ གཞི་རྩལ་དབྱེར་མེད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི༎ འོད་གསལ་གནས་ནས་དང་འངས་སྟོན་པ་ཡིས༎ དང་སྤང་འཁོར་པརང་ཀྲོལ་བསྟན་པ་བཤད༎ དུས་གསུམ་དབྱེར་མེད་རང་སངས་ཆེན་པོའི་དུས༎ དེ་ཡི་རྗེས་འཇུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ནི༎ འོད་གསལ་གནས་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིས༎ དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་འཁོར་ལ་ནི༎ ཀུན་རྫོབ་ཙམ་དུ་བླམེད་ཐེག་པ་བཤད༎ ཡོངས་རྫོགས་ཐོད་རྒལ་མན་ངག་ཚིག་བརྗོད་དུ༎ གདུང་སོབ་མ་འོངས་དུས་ན་འབྱུང་བར་འགྱུར༎ སྡུད་པ་པོ་ནི་རང་རིག་ཁྱེའུ་ཆུང་ངོ་༎ ཞེས་གསུངས་སོ༎ རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཉི་ཟླའི་སྙིང་པོ་འོད་འབར་བ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོའཁྱིལ་པའི་རྒྱུད་ལས།
In the language of India: Tattva-sarva-rāja-ādya-carma-hṛdaya-prahmā-cāpāmṛte-samudra-kuṇḍalī-tantra. In the language of Tibet: The Tantra of the Swirling Ocean of Nectar, the Blazing Light of the Sun and Moon, the King of All Tantras. Homage to the essence of the primordial teacher, the suchness itself. Thus have I spoken at one time: in the expanse of the nature of phenomena, without surface or depth, the self-arisen teacher, liberated from limits, taught the doctrine of luminous self-liberation to the retinue of self-manifesting light. At the time of the king of times, without beginning or end, the compiler was the youth of self-awareness. This is the excellence of the primordial origin. Regarding the five excellences of self-arisen creative power: the king of teachers, through self-arisen clarity, taught the king of doctrines, the great self-clarity, to the supreme retinue, the youth of self-luminosity. In the abode of luminosity, there is no distinction between before and after. The excellence of the inseparable ground and creative power is as follows: from the abode of luminosity, the teacher of self-arisen clarity taught the doctrine of the self-liberation of the retinue of the primordial state. At the time of the great self-purification, in which the three times are inseparable, the excellence of the followers is as follows: from the abode of luminosity, Vajrasattva taught the unsurpassed vehicle to the retinue of Garab Dorje, the essence. As for the words of the pith instructions of the complete Leap-over (thod rgal), they will appear in the future to sustain the lineage. The compiler is the youth of self-awareness. Thus it was said. From the Tantra of the Swirling Ocean of Nectar, the Blazing Light of the Sun and Moon, the King of All Tantras.