པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་སོ༎ གཽ་ཏེར་སྱ། སྲས་ཏྱ། གཏད་རྒྱ། གསུང་༎ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ནི་དྷི་ཧྲྀད་ཡ་རཏྣ་ཀུནཎཱ། བོ་དསྐ་ད་དུ། གཏེར་སྙིང་རིན་པོ་ཆེ་ཐུངས་པའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡནའདུས་ཐོག་མའི་སངས་རྒྱས་འོད་མི་འགྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་བདག་གིས་རང་བཞིན་རྟོགས་ནས་བཤད་པའི་དུས་གཅིགན། རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་གནས། ཀུན་གཞིའི་ཕོ་ཟིང་། ཀུན་གཞི་སེམས ང་དབྱ། གག་པ་པ་དུ་ང། རང་བམ་པ་བླང་བ་ཡང་ས་། སྒྲི་པ་སང་པས་དུས་ངྱ་ད་ང་ས་ག་པ་རྒྱ་བྱུང་བན་ཀྱ་ཐུགས་ཀྱང་བ་དཔ་སག་སྟེ་ཐང་ཀྱིསངས་རྒྱས་འོང་བ་བང་བ་བཏུགས་ས། ས་མནལ་བ་གྱིས་རིག་པ་བར་ཡང་འདྲིན་ཏེ། མིགཏུམ་ཅི་འད་བ་དང་འབྲུ་བའི་འབ་དང་། གས་རིག་པ་དཔེན་ཅུ་བ་ད་། སྨིན་གྱིངམ་ཡང་ནི་སྐྱེ་བདི་གསུ་པ་དསྦ་ལ་བའི་ང་དང་། རང་འི་སླང་ང་ད་གདན་པ་རྗིན་པ་ཟན་པོ་འང་ཡོང་པར་འདི་སྟེ། ཧཱུྃ་བྱང་ཆུབ་རྣམས་དཔང་དང་། ལམ་གྱི་ཟུང་ཆུ་བསུམས་དཔའ་དང་། འབྲས་ཚུར་ཐང་རྒྱབ་སམ་སུ་བྱའོ༎ བསྟན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཆད་ནི་དམིགས་པ་བྱེ་བ་པའི་གསོ་ང་པན་ཐུངས་འི་ས་འས་བྱེ་མརྫོགས་པའི་དུ་འང་ངོ༎ དངས་ནསོ་གརྒྱམ་པའིས། དྲུག་ཀྱི་ཟང་བདུས་ཨུལ། གཏི་ཆུ་ཅིམཽང་དུས་པ་དང་ཡོད་ག་ག། མི་རྒྱག་བདྨ། ད་ང། ད་། ༎ བྱ་ན་ག་ངས་ནིན་ང། གྱུ་མ་ས་༎ ཁྱོ་སྐྱེ་དུས་༎ པ་ཟླབ་། པའི་བུའི་བ་༎ ངལ་འ་འབྲུ་ད་པ་དུ་བྱེད། དག་གརྟོགས་འཚུ་བ༎ དེས་པང་ཀྱོག་རྒྱ་ས་བ་མ་ཏི་མ་བ་ས་བགས་པ་སཙུ་མངས་ས་ས་ཁྲིང་ག་བརྗེས་རྒྱག་དུ མ་ལ་ཆུང་འཐའ་དབ་དང་ཐུངས༎ གཞོལ་མད་རྟག་པས་བཅང་༎ ཉེས་རྒྱན་བྱུག་བསྔལ་བ་མཐང་ཡས༎ ཞེས་གསུངས་སོ༎
It was concealed as a precious treasure. Gter-snyad. Sras-tyad. Gdab-rgya. Speech. In the language of India: Nidhi-hṛdaya-ratna-kaṇṇā. In the language of Tibet: Gter-snying rin-po-che thung-ba'i rgyud (The Tantra of the Precious Heart-Treasure). Homage to the Bhagavan, the Primordial Buddha, Unchanging Light. Thus have I spoken, at the time of realizing the nature: At the time of realizing the nature, in the abode of natural purity, the treasury of the ālaya, the ālaya mind, the indivisibility of the two truths, the state of primordial purity, and the state of spontaneous presence—when the obscuring clouds of ignorance were cleared away, the heart-mind of the Buddha, the Unchanging Light, was directly perceived. Through the power of the vidyā (awareness), it is also introduced as being like the unblinking gaze and the movement of the seed-syllable, the vidyā of the empty expanse, and the state of the unborn, the unceasing, and the unchanging. Furthermore, the way in which one should take up the vessel of one's own mind is as follows: Hūṃ! One should take up the Bodhisattvas of the ten directions, the Bodhisattvas of the path, and the Bodhisattvas of the result. The King of Teachings, the Perfection of Wisdom, is the medicine that heals the afflictions of the ten million objects of observation; it is the stage of the complete perfection of the ten perfections. From the Sūtra of the Great Ocean of the Profound Secrets: "Six are the times of the vessel; The three are the times of the water. The three are the times of the mud; And the three are the times of the existence. The lotus of the non-arising, The mud, and the water. The times of the birth of the child, The times of the son of the moon. The grain of the exhaustion is made into a vessel; The realization of the pure is the water. By that, the crookedness of the world is transformed; The mud is the stage of the ten stages. The water is the limit of the small; The mud is held by the constant. The suffering of the ornaments is infinite." Thus it was said.