རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་སནྟི་ནི་ཡ་མཱརྠས་པྤ་ཧ་ཏནྟྲ་དྲྀཥྚི་སརྦ་ག་དྷཱ་རཏྣ་བྷུ་ཧ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྫོགས་པ་ཆེན་པར་ས་དོན་འདུས་པའི་རྒྱུད། ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཉམདཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༎ འདི་སྐད་གསུངས་པའི་དུས་གཅིག་ན༎ ཀུ་ནི་རིག་སེམས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེས༎ འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་གནས་ན༎ ངེས་པའི་དོན་ལ་རབཞུགས་ཏེ༎ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི༎ འཁོར་རྣམས་འདུས་ནས་རབ་ཏུ་འཁོདྲན་འདས་པ་རྣམ་བཞི་ཡང་༎ རིཇིགས་དྲེན་ཆེན་སྣང་༎ དྲི་མེ་དགྲགས་པ་ལས་རབ་ཟུག། བྲལ་བའི་དབང་པཐམ་དརྣམས་སྟོང་༎ ཞི་བའི་བདད་ཉི་ཛད༎ རྣམ་པའའི་སྙིང་པོའི་ཐམ་གཟིགས་དང་༎ ཕྱོགས་བདྲའི་སངས་ཅས་རྣམས་བཟུགས༎ ས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང་༎ བློ་གྲོས་སྩོལ་དང་རྣམ་དག་དང་༎ དམ་པའི་ཡོན་ཏན་འོད་རླབས་ཅན༎ ཤེས་རབ་བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་དང་༎ རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཏིང་འཛིན་དབང་༎ ཆོས་དབང་དང་ནི་སྤོབས་པ་བརྩེགས༎ བདུད་འཇོམས་དང་ནི་སེང་གེའི་སྒྲ༎ རིན་ཆེན་མཐོང་དངབརྩེ་བ་ཅན༎ དབང་ཕྱུག་གཙོ་དང་ཡིད་དགེ་དང་༎ མཐོང་ན་དགའ་དང་བདེན་མོས་དང་༎ གསུང་བརྩེགས་ལ་སོགས་འཁོར་རྣམས་ཀུན༎ རང་རང་གཙོལ་བསྐོར་ནས་ནི༎ རྒྱལ་སྲས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་རྣམས་ཀྱང་༎ ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༎ ཇག་བཅངྲིས་དང་གང་བ་བཟང་༎ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགོ་ཅན༎ ཟུར་ཕུན་ལྔ་པ་ནོར་སྲུང་དང་༎ མགྲིན་བརྒྱ་དང་ནི་ཀླུ་རྒྱལ་དང་༎ དེ་འཁོར་ལ་སོགས་ཀུན་ཀྱང་གནས༎ མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་སྲིན་མོའི་ཚོགས༎ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་རིག་པ་འཛིན༎
In the language of India: Mahāsandhinirmocanārthasampuṭatantradṛṣṭisarvagarbharatnabhūṣaṇa-nāma. In the language of Tibet: The Tantra of the Great Perfection that Gathers the Meaning of the Grounds, the Array of the Precious Essence of All Views. Homage to the Blessed One, the Glorious Samantabhadra. Thus have I heard at one time: The King of Mind, the primordial awareness, while abiding in the Akaniṣṭha Dharmadhātu, remained perfectly established in the definitive meaning. Vajrasattva and the rest of the retinue gathered and sat down. The four types of parinirvāṇa also appeared as the great lineage of the guides. From the stainless fame, they emerged; the lords of the senses were empty of separation. They acted as the sun of the peace of nirvāṇa. They beheld the seal of the essence of all aspects, and the Buddhas of the ten directions were present. The great bodhisattvas: Mati, Viśuddhamati, and the one with waves of sublime qualities; Prajñāguru-dhvaja, Vimukti-samādhi-vaśa, Dharmavaśa, and Pratibhānakūṭa; Māradamana and Siṃhanāda; Ratnadarśana and Anukampaka; Īśvarapati and Manojña; Priyadarśana and Satyādhimukta; Vākkūṭa, and all the other members of the retinue, each surrounding their own lord. Also present were the emanated retinues of the Conquerors' sons: Brahmā, Śakra, the Four Great Kings, Jambhala, Pūrṇabhadra, the Dharma King Hayagrīva, Pañcaśikha, Vaiśravaṇa, Śatagrīva, the Nāga Kings, and all their respective retinues. The five classes of ḍākinīs, the hosts of rākṣasīs, the wisdom ḍākinīs, and the vidyādharas were also there.