山间笑声：纳西人幽默与社会凝聚力案例研究 · Laughter in the Mountains: A Case Study of Humor and Social Cohesion Among the Naxi People of Southwest China · Naxi Digital Library

Chinese: 有人到邻居家里闲，听到鸡打鸣便说：“鸡打鸣，吃稍午。”他家却说：“我家的鸡是天天都在打鸣的呀。”（讽喻这户人家吝啬） 好吃好喝的来招待亲戚，房子着火了却又喊邻居，比喻远亲不如近邻。 嘴上说不要，又吃了七碗（讽刺人心口不一或贪婪） 山中的笑声：纳西族幽默与社会凝聚力的个案研究

English: This trilingual (Naxi, English, and Mandarin) digital archive of humorous materials is being created to facilitate future research and promote cultural exchange. The resource will serve as a valuable tool for scholars, language learners, and the general public interested in Naxi culture and humor. Samples from the database (currently containing 170 entries): Expression A Someone went to visit his neighbor and was sitting around. Hearing the rooster crow, he said, "The rooster is crowing, time