Anuvāda 藏文佛典英译 · registry · translations · commentary

No English Translation Recorded

Texts with no English translation recorded. Treat this honestly: for many of these the correct statement is 'not established' rather than 'none exists' — no systematic search has been run against them. The distinction is preserved in the database rather than flattened.

24,529texts in this category

Texts

TitleCategorySourceTranslation
[The Abridged] Explanatory Commentary on “The Treasury of Abhidharma” called “Following the Defining Characteristics”84000no translation
An Extensive Commentary for Entering into [the Subject of] Abhidharma, called “Gathering Together the Essence”84000no translation
An Exposition called “Entering into the Abhidharma”84000no translation
Chapters of Utterances on Specific Topics84000no translation
The Tantra of the Mighty King of Gnosis84000no translation
An Exposition of “The Categorical Sayings”84000no translation
An Exposition on the Essence of the Sphere of Reality (Dharmadhātu)84000no translation
A Collection of Verses from Treatises84000no translation
A Treastise called “The Concise Meaning of Verses”84000no translation
A Guide to the “Pratimokṣa Sūtra”84000no translation
A Summary of the Monastic Disciplines84000no translation
An Extensive Commentary on the “Pratimokṣa Sūtra,” A Compendium of Monastic Discipline84000no translation
A Running Commentary on the “Pratimokṣa Sūtra”84000no translation
An Explanation of the “Pratimokṣa [Sūtra],” A Composition to Promote Recollection without Forgetfulness84000no translation
A Memorandum on the Words of the “Pratimokṣa [Sūtra]”84000no translation
The Tantra, Protection by the Web of Vajra Accomplishments84000no translation
An Explanation of the Words of the "Pratimokṣa [Sūtra]" called "Giving Rise to Joy"84000no translation
The Heap of Actions84000no translation
A Running Commentary on the “Pratimokṣa Sūtra of Nuns” in the Noble Mūlasarvāstivāda [Lineage]84000no translation
An Extensive Commentary on the “Chapters on Monastic Discipline”84000no translation
An Explanation of the Words of the “Detailed Explanations of Discipline”84000no translation
An Explanation of the Minor Scriptures84000no translation
A Running Commentary on the Scriptural Points of Dispute in the Supplementary Monastic Discipline Scriptures84000no translation
Aphorisms on Monastic Discipline84000no translation
A Hundred and One Actions84000no translation
A Running Commentary on the “Aphorisms on Monastic Discipline,” The Author’s Own Explanation of [Technical] Expressions84000no translation
The Tantra of the Meaning of the Essential Nature of the Mind84000no translation
An Extensive Commentary on the “Aphorisms on Monastic Discipline”84000no translation
An Explanation of the “Aphorisms on Monastic Discipline”84000no translation
A Running Commentary on the “Aphorisms on Monastic Discipline”84000no translation
Verses on Monastic Discipline84000no translation
Verses for Novice Monks in the Noble Mūlasarvāstivāda [Lineage]84000no translation
A Running Commentary on the “Verses for Novice Monks in the Noble Mūlasarvāstivāda [Lineage],” called “The Radiant”84000no translation
An Explanation of the Three Hundred Verses for Novice Monks84000no translation
Verses for Novice Monks in the Noble Mūlasarvāstivāda [Lineage]84000no translation
A Memorandum on the Words of the Five Hundred Verses for Monks84000no translation
The Actions of Novice Monks in the Sarvāstivāda [Lineage]84000no translation
The Tantra of the Amazing Ornament of the Charnel Ground84000no translation
Aphorisms on the Training of Monks84000no translation
Verses Summarizing the Preliminary Section and [Section on] Persons84000no translation
Questions of First-year Novice Monks84000no translation
Questions of First-year Monks84000no translation
Verses on Points of Dispute in the Monastic Disciplines84000no translation
An Extensive Commentary on the “Points of Dispute in the Monastic Disciplines”84000no translation
A Praise of Monastic Discipline84000no translation
An Explanation of the Words of the “Praise of Monastic Discipline”84000no translation
The Wheel of Organizing the Different Textual Lineages84000no translation
A Description and Explanation of the Different Schools84000no translation
The Unsullied, a Sovereign Tantra84000no translation
A Concise Teaching on the Different Schools in the Wheel of Organizing the Different Textual Lineages84000no translation
Eight Verses on the Vows of Laypersons84000no translation
An Explanation of the “Eight Verses on the Vows of Laypersons”84000no translation
Teaching on the Practice of the Austerities, from “The Path to Liberation”84000no translation
The Life-Story of Suvarṇavarṇa84000no translation
The Life-Story of Kuṇāla84000no translation
The Life-Story of the Noble Nandamitra84000no translation
The Life-Stories of the Seven Princesses84000no translation
Ritual of the Ten Trainings84000no translation
A Commentary on the “Ye Dharma”84000no translation
The Tantra of Śaṃvara Who is Equal to Space84000no translation
The Garland of Previous Lives84000no translation
An Extensive Commentary on “The Garland of Previous Lives”84000no translation
Haribhaṭṭa’s Garland of Previous Lives84000no translation
The Dramatic Play called “Lokānanda”84000no translation
The Dramatic Play called "The Joy of the Nāgas"84000no translation
Ivy Garland of Limitless Intentions, Tales of Realizations of the Bodhisattvas84000no translation
The Epic Poem called “The Deeds of the Buddha”84000no translation
The Gaṇḍi of Previous Lives of the Bodhisattva84000no translation
The Precious Garland, A Letter to the King84000no translation
Extensive Commentary on [Nāgārjuna’s] “The Precious Garland”84000no translation
The Tantra of the Protector, the Arising of Secret Accomplishments84000no translation
Advice called “The Wish-fulfilling Jewel of Dreams”84000no translation
Advice on Generosity84000no translation
Advice on Transmigration84000no translation
Advice Universally Proclaiming the Seven Good Qualities84000no translation
Advice on Ethics84000no translation
A Running Commentary on the “Advice on Ethics”84000no translation
Advice on the [Two] Accumulations84000no translation
Advice on the Eight Inopportune States84000no translation
Advice Like a Chest of Jewels called “Eloquent Explanations”84000no translation
Advice on Abandoning the Four Mistakes84000no translation
Advice for the Degenerate Era84000no translation
Advice on Isolation84000no translation
Advice on Being Respectful Toward the True Dharma of the Śrāvakas and Those who Teach the Dharma84000no translation
Advice [in the form] of Categorical Statements84000no translation
Advice on the Meaning of Impermanence84000no translation
Advice Teaching to Proper Path84000no translation
A Teaching on the Path of the Ten Virtues84000no translation
Alleviating Sorrow84000no translation
A Teaching on the Path of the Ten Non-Virtues84000no translation
Verses [From the Sūtra] of the Application of Mindfulness of the Sacred Dharma84000no translation
A Teaching on Observed Objects [endowed] with the Five Qualities of Desire84000no translation
A Letter Sent to the Monk Prakāśakumāra From Ārya Avalokiteśvara84000no translation
Letter to a Friend84000no translation
Letter of a Message to a Student84000no translation
Letter to the Great King Kaniṣka84000no translation
Letter called “The Graded Path Toward the Purification of the Precious Mind”84000no translation
Letter to a Spiritual Teacher84000no translation
Letter to a Son84000no translation
The Letter [Like a] Spotless Jewel84000no translation
A Letter to King Candra84000no translation
The Tantra of the Vajra Cage84000no translation
An Extensive Explanation of the “Letter to a Friend” called “Clear Words”84000no translation
A Commentary on the Difficult Points of the “Letter of a Message to a Student”84000no translation
A Running Commentary on the “[Letter of a] Message to a Student”84000no translation
A Teaching on the Eight Different Kinds of Suffering for the Brāhmaṇi Dakṣiṇāmbāya84000no translation
A Letter to the Tibetan Ruler, People, and Monastics84000no translation
The Lamp Producing Faith84000no translation
The Garland of Examples84000no translation
A Monograph on Subduing Nāgas From the Perspective of an Absence of Suffering84000no translation
Inviting the Saṅgha84000no translation
Inviting the Sthavīra Elders84000no translation
Tantra of the Tilaka (Forehead Mark) of Mahāmudrā84000no translation
The Hierarchs of the Teachings84000no translation
The Prophecy of the Arhat Saṅghavardhana84000no translation
The Prophecy Concerning Khotan84000no translation
Compendium of Valid Cognition84000no translation
A Running Commentary on the “Compendium of Valid Cognition”84000no translation
Investigation of the Observed Object84000no translation
A Running Commentary on the “Investigation of the Observed Object”84000no translation
An Investigation of the Three Times84000no translation
Entering into Reasoning, A Treatise on Valid Cognition84000no translation
The Final Wheel of Logical Reasons84000no translation
The Tantra of the Essence of Gnosis84000no translation
Verses of a Commentary on [Dignāga’s] “Valid Cognition”84000no translation
Ascertainment of Valid Cognition84000no translation
An Exposition called “The Drop of Reasoning”84000no translation
An Exposition called “Drop of Logical Reasons”84000no translation
An Exposition called “Investigation of Logical Connections”84000no translation
A Running Commentary on the “Investigation of Logical Connections”84000no translation
A Running Commentary on the “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
Commentary on the Difficult Points of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
An Exposition called “The Science of Debate”84000no translation
An Exposition called “Establishing [the Existence of] Others' Continua”84000no translation
The Tilaka (Forehead Mark) of Gnosis, a Yoginī Tantra84000no translation
An Explanatory Commentary of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
An Ornament for [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
An Explanatory Commentary on [Prajñākaragupta’s] “Ornament for [Dharmakīrti’s] ‘Commentary on [Dignāga’s] Valid Cognition’”84000no translation
An Explanatory Commentary of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
A Running Commentary of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
A Running Commentary on the Third Chapter of [Dharmakīrti’s] “Commentary on [Dignāga’s] ‘Valid Cognition’”84000no translation
An Explanatory Commentary on [Prajñākaragupta’s] “Ornament for [Dharmakīrti’s] ‘Commentary on [Dignāga’s] Valid Cognition’” called “Utter Purity”84000no translation
Chapter Three of The Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Ascertainment of Valid Cognition” called “The Correct”84000no translation
An Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Ascertainment of Valid Cognition”84000no translation
Chapters One and Two of The Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Ascertainment of Valid Cognition” called “The Correct”84000no translation
The Tantra of the Lamp of Reality84000no translation
An Extensive Commentary on [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning”84000no translation
An Extensive Commentary on [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning”84000no translation
An Abridgement of the Opponent’s Thesis in [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning”84000no translation
The Concise Meaning of [Dharmakīrti’s] “Drop of Reasoning”84000no translation
An Extensive Commentary on [Dharmakīrti’s] “Drop of Logical Reasons”84000no translation
An Exposition of [Dharmakīrti’s] “Drop of Logical Reasons”84000no translation
An Extensive Explanation of [Dharmakīrti’s] “Investigation of Logical Connections”84000no translation
Following [Dharmakīrti’s] “Investigation of Logical Connections”84000no translation
An Explanatory Commentary on [Dharmakīrti’s] “Establishing [the Existence of] Others' Continua”84000no translation
A Running Commentary on [Dharmakīrti’s] “Science of Debate” called “Revealing the Meaning”84000no translation
The Tantra of Buddhakapāla84000no translation
A Commentary on [Dharmakīrti’s] “Science of Debate”84000no translation
An Explanatory Commentary on [Dignāga’s] “Investigation of the Observed Object”84000no translation
The Lamp Establishing Reasoning84000no translation
Verses Establishing [the Existence of] Omniscience84000no translation
Verses Establishing [the Existence of] External Objects84000no translation
Verses Investigating Hearing84000no translation
Verses Investigating Other-Exclusion84000no translation
Verses on the Impermanence of the Lord of the Gods84000no translation
An Investigation of Valid Cognition84000no translation
An Investigation of Valid Cognition84000no translation
An Exposition of so-called “Other-Exclusion”84000no translation
Establishing the Existence of Future Lives84000no translation
The Method of Reading Texts84000no translation
Establishing the Existence of Momentary Impermanence84000no translation
An Exposition of [Dharmottara’s] “Establishing the Existence of Momentary Impermanence”84000no translation
Ascertaining the Simultaneity of the Object [and Consciousness]84000no translation
Proving [the Theory of] Exclusion84000no translation
Establishing the Existence of Causal Connections84000no translation
Establishing the Nature of Cause and Effect84000no translation
Establishing Consciousness-Only84000no translation
The Tantra of Vajrārali84000no translation
Mutual Pervasion84000no translation
Teaching the Reality of Logical Reasons84000no translation
The Differentiation of Phenomena and Their Qualities84000no translation
An Introduction to Reasoning for Children84000no translation
The Speech of Reasoning84000no translation
Connecting Reasons84000no translation
Verses on the Compendium of Suchness84000no translation
A Commentary on the Difficult Points of [Śāntarakṣita’s] “Compendium of Suchness”84000no translation
An Explanatory Commentary on [Dignāga’s] “Compendium of Valid Cognition” called “The Stainless and the Vast”84000no translation
The Rules of the Cāndra [System of] Grammar84000no translation
The Tantra of Rigyārali84000no translation
Commentary on the Twenty Verbal Prefixes84000no translation
The Rules of Phonemes84000no translation
Commentary on [Candragomin’s] “Rules of Phonemes”84000no translation
A Summary of the Section-heading Rules [for the Cāndra System]84000no translation
A Treatise on [Nominative] Inflections84000no translation
[Treatise on the Verbal Conjugation] Endings [Beginning with] tiṄ [in the Cāndra System]84000no translation
A Brief Statement on Syntactic Relationships84000no translation
Corpus of Verbal Roots [for the Cāndra System]84000no translation
An Exposition called “Establishing Syntactic Relationships”84000no translation
A Commentary on [Rules for Suffixes forming Verbal Derivatives beginning with] Uṇ etc. [in the Cāndra System]84000no translation
The Sovereign Tantra in Four Parts84000no translation

Page 17 of 123 — showing 200 of 24,529 rows. Searching filters the whole set.