红岩村
Hongyan Village
Naxi pinyin: sasaguq
[sɑ̃³³sɑ̃³³ku²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市玉龙纳西族自治县石鼓镇红岩村
Hongyan Village, Shigu Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3石鼓镇
其他名称 · Alt Names
三仙姑
Sanxiangu
山仙姑*
Shanxiangu*
洛克转写 · Rock Transcription
Ssaw-ssaw-gku
Ssaw-ssaw-gku (Guna, NK)
文化背景 · Cultural notes
红岩村之名源于金沙江畔红色巨岩，民间传说天将踢倒石岩、火龙烧红岩子而成。该村普米族土把总和目始祖墓碑刻有“随元世祖革囊渡江，留守关塞，而世守其地”字样，记录其先民随忽必烈征大理并留守关塞的历史。
Hongyan (Red Rock) Village is named after a giant red rock by the Jinsha River, which according to local legend was formed when a heavenly general kicked over the rock and a fire dragon burned it red. The ancestral tombstone of the Pumi native chieftain (tubazong) Hemo in this village bears the inscription “Accompanied Emperor Shizu of Yuan in crossing the river on leather rafts, guarded the pass, and held this land for generations”, recording the history of their ancestors joining Kublai Khan's campaign against the Dali Kingdom and garrisoning the strategic pass.
文献出处 · Sources
古纳第194页
Guna p.194
NK第287页
NK p.287
坐标 · Coordinates
26.85500, 99.94500