指云寺
Zhiyun Temple
Naxi pinyin: lasheelnei
[la³³ʃl⁵⁵ne³³]
行政区划 · Admin Division
丽江市玉龙纳西族自治县拉市镇境内 ; 丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇 / 龙蟠乡境内
Within Lashi Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City Within Baisha Town / Longpan Township, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3白沙镇
4龙蟠乡
洛克转写 · Rock Transcription
La-zo-gko-dshwuà
La-zo-gko-dshwuà (Guna, NK)
文化背景 · Cultural notes
指云寺为丽江藏传佛教噶举派寺院之一，民国初年曾设乡立喇嘛蚕林传习所。民间故事《杜鹃鸟的来历》以此寺为背景，讲述孤儿杜宇的传说。历史上该寺与文峰寺曾与石鼓三甲农民发生土地租佃诉讼。
Zhiyun Temple is one of the Kagyupa Tibetan Buddhist monasteries in Lijiang. In the early Republic period, a township-run lama sericulture and forestry training institute was established here. The folk tale 'The Origin of the Cuckoo' is set in this temple, telling the legend of the orphan Du Yu. Historically, the temple, along with Wenfeng Temple, was involved in a land rent lawsuit with farmers of Sanjia in Shigu.
词素分析 · Morphemes
lasheel 拉市
la 虎
sso 男孩
goq 家
zhual 屏障
历史参考 · Historical
指云寺，在城西二十里刺是里秣度山。雍正五年，知府元展成捐助，喇嘛僧立相等募建，教授万咸燕题额，详见古迹（乾隆《丽江府志略》第 205 页）Tib.nges don phun tshogs gling（NK 第 206 页）lasso goqzhual [la³³zo³³ko²¹tʂua⁵⁵]
Zhiyun Temple, on Modu Mountain in Lachili, twenty li west of the city. In the fifth year of Yongzheng, Prefect Yuan Zhancheng contributed aid, the lama monk Lixiang and others solicited donations and built it, Education Officer Wan Xianyan inscribed the plaque. See Historical Sites for details (Qianlong 'Lijiang Prefecture Gazetteer' p.205) Tib. nges don phun tshogs gling (NK p.206) lasso goqzhual [la³³zo³³ko²¹tʂua⁵⁵]
文献出处 · Sources
纳报 71 第 1 页
Na Newspaper 71 p.1
坐标 · Coordinates
26.86100, 100.10000
Approximate position — see the map for precision.