青龙河
Qinglong River
Naxi pinyin: jjiddeeqbbuq
[dzi³³du²¹bu²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市古城区束河街道境内 ; 丽江市玉龙纳西族自治县大具乡境内
Shuhe Subdistrict, Gucheng District, Lijiang City Daju Township, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2古城区
3玉龙纳西族自治县
4大具乡
5束河街道
洛克转写 · Rock Transcription
Gyi-nà lo-gkv
Gyi-nà lo-gkv (Guna, NK)
文化背景 · Cultural notes
青龙河是东巴教除秽仪式中驱赶污秽的路线之一；明代木氏土司在河上修建多座石桥；民国时期和继圣捐资建桥，乡人为其立“德政碑”。
The Qinglong River is one of the routes for expelling ritual impurity in Dongba exorcism ceremonies; during the Ming dynasty, the Mu chieftains built multiple stone bridges over it; in the Republican period, He Jisheng funded the construction of a bridge, and villagers erected a 'Stele of Benevolent Governance' in his honour.
词素分析 · Morphemes
naq 黑
loq 谷
gv 处
词源/备注 · Notes
分开白水和黑水的横岭
Transverse ridge separating the White Water and Black Water
历史参考 · Historical
源于城西北十里束河街西岩可潭，潭水南流岩可村、松园村一带，用此汲饮灌溉。又南行，经西束河、西刺沙、东木保三里所属十余村，赖此汲饮灌溉（光绪《丽江府志稿》第100、101页）jjinaq loqgv [dzi³³nɑ²¹lo²¹kv³³]
Originates from Yanke Pond west of Shuhe Street, ten li northwest of the city. The pond water flows south through Yanke Village and Songyuan Village areas, used for drinking and irrigation. Further south, it passes through the ten plus villages belonging to the three Li of West Shuhe, West Lasha, and East Mubao, relied upon for drinking and irrigation (Guangxu Lijiang Fu Zhigao p.100, 101) jjinaq loqgv [dzi³³nɑ²¹lo²¹kv³³]
文献出处 · Sources
常用第166页古纳第145页（拼写有错），第146页（汉字拟音）
Common Use p.166 Guna p.145 (spelling error), p.146 (Chinese character phonetic transcription)
NK第223、224页
NK p.223, 224
坐标 · Coordinates
27.22200, 100.26800
Approximate position — see the map for precision.