九河
Jiuhe
Naxi pinyin: jiweq
[tei³³uə²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市玉龙纳西族自治县九河白族乡
Jiuhe Bai Ethnic Township, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3九河白族乡
洛克转写 · Rock Transcription
Gkyi-wùa
Gkyi-wùa (NK)
文化背景 · Cultural notes
九河是白族聚居区，其白族妇女服饰以长而宽的围腰和精致的挑花刺绣为特色。历史上，九河阿昌村白族奉“三塔神”为本祖，杜五村则奉祀宋末在九河抗蒙阵亡的大理国将领高禾（白王）。
Jiuhe is a Bai ethnic area. The Bai women's attire there is characterised by long, wide aprons and exquisite hand-embroidered patterns. Historically, the Bai of Achang Village in Jiuhe worshipped the 'Three Pagodas God' as their patron deity, while Duwu Village venerated Gao He (Bai Wang), a Dali Kingdom general who died fighting Mongol forces at Jiuhe in the late Song dynasty.
词源/备注 · Notes
白语“九禾（ó）”，意为九个种稻谷的村落（故事第 109 页）
Bai language "Jiuhe (ó)", meaning nine villages that grow rice (Stories p.109)
历史参考 · Historical
九河，为纳西语“基窝”的变音（丽江县志第 56 页）。九河里，府西南九十五里，剑川界（乾隆《丽江府志略》第 58 页）
Jiuhe is a variant pronunciation of the Naxi language "Jiwo" (Lijiang County Annals p.56). Jiuhe Li, ninety-five li southwest of the prefecture, bordering Jianchuan (Qianlong Lijiang Fu Zhilüe p.58)
文献出处 · Sources
常用第 161 页
Common Use p.161
纳英第 194 页
Naxi-English p.194
NK 第 39 页（注 48）
NK p.39 (Note 48)
坐标 · Coordinates
26.60300, 99.85500
Approximate position — see the map for precision.