福国寺
Fuguo Temple Zhishan Mountain
Naxi pinyin: hialtofleeq
[xia⁵⁵tho¹³lu²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇文海路西 ; 丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇境内
West of Wenhai Road, Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City Within Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3白沙镇
其他名称 · Alt Names
芝山
洛克转写 · Rock Transcription
Khyu-t'o-llü
Khyu-t'o-llü (Guna, NK) Khyu-t'o-llü Ngyu (Guna, NK)
词素分析 · Morphemes
hialtofleeq 修脱林
jjuq 山
词源/备注 · Notes
“解脱林”所在的山
The mountain where "Jietuolin" is located
历史参考 · Historical
在城西北白沙里芝山上，旧名解脱林，明熹宗赐名福国寺（乾隆《丽江府志略》第 203 页）Tib. 'g min rnam gling（NK 第 205 页）hialtofleeq jjuq [xia⁵⁵tho¹³lu²¹dzy²¹]芝山，在雪山之南，上有紫盖峰、狮子岩、天柱、瀑布、帝释台，朝阳冈诸胜，福国寺居其中。左则白鹿泉、涵月湖、北斗崖、丹凤峦。右则丹霞坞、拱寿台、玉印峰、老潭。寺之前，
On Zhishan Mountain in Baisha Li northwest of the city, formerly named Jietuolin, bestowed the name Fuguo Temple by Emperor Xizong of Ming (Qianlong "Lijiang Prefecture Gazetteer" p. 203) Tib. 'g min rnam gling (NK p. 205) hialtofleeq jjuq [xia⁵⁵tho¹³lu²¹dzy²¹] Zhishan, south of the Snow Mountain, on it are Zigaifeng, Shiziyan, Tianzhu, Pubu, Dishitai, Chaoyanggang and other scenic spots, Fuguo Temple lies in its midst. On the left are Bailu Spring, Hanyue Lake, Beidou Cliff, Danfeng Luan. On the right are Danxia Hollow, Gongshou Terrace, Yuyin Peak, Lao Pool. In front of the temple,
文献出处 · Sources
古纳第 101 页
Guna p. 101
NK 第 162 页古纳第 117、132 页
NK p. 162 Guna pp. 117, 132
NK 第 184、205 页
NK pp. 184, 205
坐标 · Coordinates
26.94800, 100.21800
Approximate position — see the map for precision.