上江
Shangjiang
Naxi pinyin: ggeqlvwe
[gə²¹lv̥³³uə³³]
行政区划 · Admin Division
迪庆藏族自治州香格里拉市上江乡格路湾（格鲁湾）村 ; 丽江市玉龙纳西族自治县鲁甸乡新主行政村境内
Geluwan (Geluwan) Village, Shangjiang Township, Shangri-La City, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture Within Xinzhu Administrative Village, Ludian Township, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3香格里拉市
4迪庆藏族自治州
5鲁甸乡
其他名称 · Alt Names
格鲁湾村高鸟山
Geluwan Village Gaoniao Mountain
洛克转写 · Rock Transcription
Ggö-lv-wùa
Ggö-lv-wùa (Guna, NK) ə²¹ni²¹uə³³ (Stories)
文化背景 · Cultural notes
上江地方有李宋坡，流传着“蜈蚣抢宝”的民间传说，讲述坡上宝果与蜈蚣精的故事。傈僳族英雄密罗沙的传说中曾提及“上江土司”。
In the Shangjiang area there is Li-Song Slope, where a folk legend called 'Centipedes Grabbing the Treasure' is told about a magical fruit and centipede spirits. The legend of the Lisu hero Miluosha mentions 'Shangjiang Tusi' (the local chieftain of Shangjiang).
词素分析 · Morphemes
ggeq 上
lv 石
we 村
词源/备注 · Notes
普米语为“黑石山”。位于新主村西面。海拔 3850 米
Pumi language means 'Black Stone Mountain'. Located west of Xinzhu Village. Altitude 3850 meters
历史参考 · Historical
“格鲁湾”意为山包上的村（中甸地名志第 116 页）ggeqnílwajjuq [gə²¹ŋi⁵⁵uə³³dzy²¹]
'Geluwan' means village on a hillock (Zhongdian Place Name Gazetteer p. 116) ggeqnílwajjuq [gə²¹ŋi⁵⁵uə³³dzy²¹]
文献出处 · Sources
古纳第 197 页
Guna p. 197
NK 第 291 页故事第 92 页
NK p. 291 Stories p. 92
坐标 · Coordinates
27.30000, 99.75000
Approximate position — see the map for precision.