甘海子
Ganhaizi
Naxi pinyin: gaibbaiq
[ka³³ba²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇境内
Within Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City Within Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City Within Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3白沙镇
洛克转写 · Rock Transcription
Nga-ba
Nga-ba (Guna, NK) Nga-ba lua-mba-k'o (Guna, NK) Nga-ba lv-t'khye-ō (Guna, NK)
文化背景 · Cultural notes
在纳西族爱情传说《龙女树》中，木天王于甘海子设伏击溃木里王子军队，致其全军覆没；纳西语地名称此处为“甘海子的刑场”，暗示其历史上曾作为行刑之地。
In the Naxi love legend "Dragon Girl Tree," the local ruler Mu Tianwang ambushed and annihilated the army of Prince Muli at Ganhaizi. Naxi place names also refer to this site as "the execution ground of Ganhaizi," suggesting it was once used as a place of execution.
词素分析 · Morphemes
gaibbaiq 甘海子
gaibbaiq 甘海子
lv 石
jer 喉
o 杆
词源/备注 · Notes
甘海子北面的深谷gaibbaiq lvjer'o [ka³³ba²¹lv³³tɕəu³³o³³]玉龙雪山甘海子附近的白岩石路
Deep valley north of Ganhaizi gaibbaiq lvjer'o [ka³³ba²¹lv³³tɕəu³³o³³] White rock road near Ganhaizi on Jade Dragon Snow Mountain
文献出处 · Sources
古纳第 110、142、144 页
Guna pp. 110, 142, 144
NK 第 173、219、221 页gaibbaiq luabbako [ka³³ba²¹luɑ³³bɑ³³kʰo³³]古纳第 145 页
NK pp. 173, 219, 221 gaibbaiq luabbako [ka³³ba²¹luɑ³³bɑ³³kʰo³³] Guna p. 145
NK 第 222 页古纳第 143 页
NK p. 222 Guna p. 143
NK 第 221 页
NK p. 221
坐标 · Coordinates
27.08300, 100.21700
Approximate position — see the map for precision.