恩水湾村
Enshuiwan Village
Naxi pinyin: eelshuwe
[ɣɯ⁵⁵ɣu³³uə³³]
行政区划 · Admin Division
迪庆藏族自治州香格里拉市三坝纳西族乡恩水湾村
Enshuiwan Village, Sanba Naxi Ethnic Township, Shangri-La City, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture
1香格里拉市
2迪庆藏族自治州
3三坝纳西族乡
洛克转写 · Rock Transcription
Ghügh-shu-wùa
Ghügh-shu-wùa (Guna, NK)
词素分析 · Morphemes
eel ee，牛
we 村
历史参考 · Historical
“恩”意为牛，“水”意为找，“湾”意为村，“恩水湾”含义为借牛村。（迪庆）解放前该村缺耕牛，要向外村借，故名（中甸地名志第 140 页）
'En' means cattle, 'Shui' means search, 'Wan' means village, 'Enshuiwan' means cattle-borrowing village. (Diqing) Before liberation, this village lacked draft cattle and had to borrow from other villages, hence the name (Zhongdian Place Name Gazetteer p. 140)
文献出处 · Sources
古纳第 178 页
Guna p. 178
NK 第 263 页
NK p. 263
田野第 343 页
Fieldwork p. 343
坐标 · Coordinates
27.42000, 100.04000