鹿苑
Luyuan
Naxi pinyin: chualkailoq
[tʂʰuɑ⁵⁵kʰa⁵⁵lo²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市古城区束河街道境内 ; 丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇境内
Located within Shuhe Subdistrict, Gucheng District, Lijiang Located within Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2古城区
3玉龙纳西族自治县
4白沙镇
5束河街道
洛克转写 · Rock Transcription
Ch'wua-k'o-lo
Ch'wua-k'o-lo (Guna, NK)
词素分析 · Morphemes
chual 鹿
kail 射
chual 鹿
koqloq 园
词源/备注 · Notes
仁里村与松园村之间的沟谷chual koqloq [tʂʰuɑ⁵⁵kʰo²¹lo²¹]玉湖西面，木氏鹿场
Valley between Renli Village and Songyuan Village chual koqloq [tʂʰuɑ⁵⁵kʰo²¹lo²¹] West of Yuhu, the Mu family deer farm
文献出处 · Sources
故事第39页古纳第142页（汉字拟音）
Story p. 39 Guna p. 142 (Chinese character phonetic transcription)
NK第219页
NK p. 219
坐标 · Coordinates
26.91800, 100.20900
Approximate position — see the map for precision.