万子桥
Wanzi Bridge
Naxi pinyin: ceelmuzzerqkee
[tsʰɯ⁵⁵mu³³dzəɬ²¹kʰɯ³³]
行政区划 · Admin Division
丽江古城区大研街道七一街崇仁巷 ; 丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇境内
Chongren Lane, Qiyi Street, Dayan Subdistrict, Gucheng District, Lijiang Located within Baisha Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2古城区
3玉龙纳西族自治县
4白沙镇
5大研街道
洛克转写 · Rock Transcription
Ds'i–p'a ʻa–k'o
Ds’i–p’a ʻa–k’o (Guna, NK)
文化背景 · Cultural notes
万子桥为明代一祈求子嗣的富户捐建，采用沙粒、小卵石凝结成的石料砌筑，寓“子孙万千”之意。清雍正九年（1731）教授万咸燕、善士赵良弼据原貌重建，并立重修碑记。
Wanzi Bridge was donated in the Ming dynasty by a wealthy family praying for offspring. It was built with a stone material formed by cemented sand and small pebbles, symbolizing the wish for “thousands of descendants.” In the ninth year of the Yongzheng reign (1731), professor Wan Xianyan and philanthropist Zhao Liangbi rebuilt it according to its original appearance and erected a stele recording the reconstruction.
词素分析 · Morphemes
ko 洞
文献出处 · Sources
故事第 46 页ceelpa aiqko [tsʰɬ⁵⁵pʰa³³a²¹kʰo³³]
Story p. 46 ceelpa aiqko [tsʰɬ⁵⁵pʰa³³a²¹kʰo³³]
坐标 · Coordinates
26.87400, 100.22900
Approximate position — see the map for precision.